Van Coke Kartel - Verdoof. Vergiftig. Verskoon My English translation lyrics

Your rating:

Anaesthetise, Poison, Excuse Me

Anaesthetise,
poison,
excuse me!
With a kiss on the cheek,
you’ve planned your future nicely.
I still prefer
going to bed in Cape Town’s night.
 
Can we meet there,
and acquire the soil
to swallow us piece by piece?
Breathe. Breathe.
 
And time after time,
I have to hide, as the truth lies so thinly.
Too young to go to bed.
How can you (even) close your eyes?
Your mother’s cunt!
 
Can we meet there,
and acquire the soil
to swallow us piece by piece?
Breathe. Breathe.
I hear you say so!
Breathe. Breathe.
 
I had to lose
when mediocrity was still enough.
Was it necessary to make me a man?
My God, deliver me from that question!
Clamp the truth between your two fingers.
 
Can we meet there,
and acquire the soil
to swallow us piece by piece?
And the floor shall droop, like we’re drowning.
Breathe. Breathe.
I hear you say so!
Breathe. Breathe.
 
We have met there,
have a acquired the soil
to swallow us piece by piece.
Sunk into the floor, like we’re drowning.
Breathe. Breathe.
I hear you say so!
Breathe. Breathe.
Breathe!

Verdoof. Vergiftig. Verskoon My

Verdoof
Vergiftig
Verskoon my
Met ? soen op die wang, het jy 'n toekoms mooi beplan.
Ek verkies nogsteeds om in die Kaapstad se nag in te kruip.

Kan ons daar ontmoet?
En die aarde kry om ons
Stuk vir stuk in te sluk.
Haal asem. Haal asem.

En keer op keer
Moek ek wegkruip, want die waarheid lê so dun.
Te jonk om te gaan slaap.
Hoe kan jy jou oë toemaak?
Jou ma se poes.

Kan ons daar ontmoet? 
En die aarde kry om ons 
Stuk vir stuk in te sluk.
Haal asem. Haal asem.
Ek hoor jy se so.
Haal asem. Haal asem.

Ek moes verloor toe middelmatigheid nog genoeg was.
Was dit nodig om van my ? man te maak?
My God verlos my van die vraag.
Knyp die valsheid tussen jou twee vingers vas.

Kan ons daar ontmoet?
En die aarde kry om ons
Stuk vir stuk in te sluk?
En die vloer sal sink, soos ons verdrink.
Haal asem. Haal asem.
Ek hoor jy se so.
Haal asem. Haal asem.

Ons het daar ontmoet.
Die aarde gekry om ons
Stuk vir stuk in te sluk.
En die vloer gesink, soos ons verdrink.
Haal asem. Haal asem.
Ek hoor jy se so.
Haal asem. Haal asem.
Haal asem!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Rhythm Records (3)

Details:

Released in: 2007

Language: Afrikaans

Translations: English , Dutch

Appearing on: Van Coke Kartel (2007)

Submitted by tauzefien at Friday 19th of August 2016 08:59

Translation submitted by tauzefien at Thursday 17th of November 2016 21:20

0 Comments found