Utada Hikaru
Utada Hikaru - Colors French translation lyrics
Your rating:
Couleurs
Le miroir reflète les illusions de mon âme Je suis rapidement soulevée avant même que je ne m'en rende compte Quand il dit qu'il est possible d'aller n'importe où, Les panneaux de mon souhait inachevé deviennent tout gris Les flammes oscillantes peignent mes rêves ce soir Le bout de ton pinceau n'est il pas déjà sec? Si le ciel bleu n'est pas visible alors ouvre ton parapluie bleu Cela ne convient pas? La toile* est à vous J'abandonnerai en temps voulu en agitant un drapeau blanc Maintenant comme un matador, je t'invite avec du rouge Les couleurs deviennent fades sous la lumière fluorescente Je t'ai rencontré sur un échiquier noir et blanc Je me suis rapprochée de toi quand j'étais perdue cette fois-là Je me demande si tu te souviens de ce mois-là Regarder le coucher du soleil orange avec toi me rend heureuse Ta bouche était l'origine de la catastrophe Les vêtements noirs sont portés en priant pour les morts Le fard à joues laisse des marques rouges Tu dis qu'il n'y a plus de rêves à peindre sans moi Mais combien de fois encore devrais-je remplir cette toile ? J'abandonnerai en temps voulu en agitant un drapeau blanc Désormais je suis la couleur que tu ne connais pas
Colors
Miraa ga utsushidasu maboroshi wo Ki ni shinagara itsu no mani ka sokudo ageteru no sa Doko e itte mo ii to iwareru to Hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da Honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku Anata no fudesaki kawaite imasen ka Aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete Ii ja nai ka, kyanbasu wa kimi no mono Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no Ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni Karaa mo iro aseru keikoutou no moto Shirokuro no chesuboodo no ue de kimi ni deatta Bokura wa hitotoki mayoi nagara yorisotte Arekara hitotsuki oboete imasu ka Orenji iro no yuuhi wo tonari De miteru dake de yokatta no ni na, 'Kuchi wa wazawai no moto' Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no Wazato makka ni nokoshita ruuju no ato Mou jibun ni wa yume no nai e shika egakenai to iu nara Nuritsubushite yo kyanbasu wo nando demo Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no Ima no watashi wa anata no shiranai iro
Get this song at:
Copyrights:
Author: Utada Hikaru
Composer: ?
Publisher: Toshiba EMI Ltd
Details:
Released in: 2003
Language: English
Translations: English , French , Dutch
Appearing on: Ultra Blue (2006)
More info:
- Country: Japan
- utadahikaru.jp/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)