Umberto Tozzi - Ti amo French translation lyrics

Your rating:

Je T'Aime

Je t'aime, dans les reves
Je t0aime, (quand je suis) dans l'air
je t'aime (mais) si (quand on a lancé en air une monnaie, la face qui est visible) est une tete
ça veut dire que c'est sufisent(dans le sens: nous ne puvouns plus rester ensemble):
laissons-nous!
Je t'aime, je suis
(je t'aime) dans le fond (de ma ame) un homme
qui n'a pas froid au coeur (qui est pleain des sentiments)
dans le lit c'est moi qui commande
mais j'ai des frissons
devant à tes seins
je te deteste et (dans le meme temps) je t'aime
c'est (ça ressemble à) une papillion qui meurt
en battend les ailes
(nous faisons aussi) l'amour qui on va fait dans le lit
prend-moi ma moitié
aujourd je retour chez elle (??)
( c'est )le premier de mai, (on doit avoir du) courage
je t'aime
et je te demande pardon
tu te rappelle qui suis-je?
ouvre la porte
à un guerrier de papier de toilette (pas vraiment rassurant)
donne-moi ton leger vin
que tu as fait quand je n'étais pas là
et (donne-moi) les draps de lin
donne-moi le sommeil d'un bebé
qui (je t'a..) reve des chavaux e se tourne (sur lui meme (parce qui ne reussit pas à dormir))
et (donne-moi) un peu de travaux à faire
laisse-moi embrassr une femme
qui repasse en chantant
et puis laisse que je te moche
avant de faire l'amour (avec toi)
vete (rends) la rage de paix
et (mets) les jups devant une lumière

Ti amo

Ti amo, un soldo, ti amo, in aria, ti amo;
se viene testa vuol dire che basta, lasciamoci.
Ti amo, io sono, ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io, ma tremo davanti al tuo seno
ti odio e ti amo
è una farfalla che muore sbattendo le ali...
l'amore che a letto si fa,
prendimi l'altra metà
oggi ritorno da lei. Primo maggio, sù, coraggio.
Io ti amo, e chiedo perdono
ricordi chi sono...
apri la porta a un guerriero di carta igienica e
dammi il tuo vino leggero,
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino, dammi il sonno di un bambino
che fa, sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro,
fammi abbracciare una donna che stira cantando
e poi fatti un po' prendere in giro,
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace, e sottane sulla luce
io ti amo... e chiedo perdono
ricordi chi sono, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...
E dammi il tuo vino leggero,
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino che fa,
sogna... cavalli e si gira,
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna che stira cantando
e poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore;
vesti la rabbia di pace,
e sottane sulla luce
Io ti amo,
e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi, Bigazzi, Tozzi

Composer: Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi

Publisher: CGD East West ?

Details:

Released in: 1977

Language: Italian

Covered by: Ronnie van Bemmel (0Dutch) , Laura Branigan (2002)

Translations: Afrikaans , German , English , Spanish , French

Appearing on: His Greatest Hits (1988) , In Concerto (1980) , ...È Nell'Aria...Ti Amo (1977) , Bagaglio A Mano (1999) , The Best Of (2002) , Het Beste Van Umberto Tozzi (2005) , Superstar (2009) , Yesterday - The Best Of 1976-2012 (2012)

Submitted by Pegasus at Wednesday 22nd of October 2008 11:37

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found