Udo Jürgens
Udo Jürgens - Ich bin dafür Dutch translation lyrics
Your rating:
Ik ben er voor
Geloof jij dat de wereld een thuis kan zijn voor zwart en blank, voor man. vrouw en kind Ben je van mening dat wij voor dezen moeten strijden, voor iedere bloem, voor iedere dauwdruppel Ben je van mening dat wij bruggen van medeleven moeten slaan tussen jou en mij En dat wij uiting moeten geven aan wat wij denken, Reken dan op mij, ik ben er voor Ik ben er voor om van de kinderen te houden en hun te tonen hoe men liefde schenkt In plaats van hen op school reeds te zeggen: "Let op, je buurman is je rivaal." Ik ben er voor dat men eerst de mens werk bezorgt in plaats van automaten in te zetten En dat men brood produceert in plaats van handgranaten Ik ben er voor Ik ben er voor Ik ben er voor dat tegenspraak geduld wordt ik houd het zelfs voor plicht En dat jongeren hun eigen weg gaan of de ouderen het er over eens zijn of niet En wanneer wij de toekomst dusdanig uitstippelen dat iedere boom en beek en ieder dier ons meer ter harte gaat dan autowegen dan ben ik er voor Ik ben er voor Wanneer iemand zegt dat ik een dromer ben een warhoofd, het zij dan zo Let wel: ik droom met jou en anderen Ik ben niet de enige warhoofdige dromer Ik ben er voor dat geen enkel kind ooit nog 's, al was 't bij 't spelen, met plastic kogels schiet En dat wij al het wapentuig daar laten zinken waar de zee het diepst is Ik ben er voor om als mensen te leven en niet als stom, gewillig kuddedier, Dat wij niet kruipen, maar ons oprichten Ik ben er voor Ik ben er voor Ik ben er voor om er voor alles te zijn dat geen geweld, kwaad of hebzucht is En kost het leergeld, dan betaal ik het Ik ben er voor
Ich bin dafür
Wenn Du d'ran glaubst, die Welt kann ein Zuhaus' sein Für Schwarz und Weiß, für Mann und Kind und Frau Und wenn Du meinst, wir sollten für sie kämpfen, Für jede Blume, jeden Tropfen Tau. Und wenn Du meinst wir sollten Brücken schlagen aus Sympathien zwischen Dir und mir. Und was wir denken sollten wir auch sagen Dann zähl auf mich, ich bin dafür. Ich bin dafür, daß wir die Kinder lieben und ihnen zeigen, wie man Liebe schenkt Statt in der Schule ihnen schon zu sagen Pass auf, Dein Nachbar ist ein Konkurrent. Ich bin dafür, daß statt der Automaten erstmal die Menschen Arbeit finden hier Und daß man Brot erzeugt statt Handgranaten Ich bin dafür. Ich bin dafür, daß Widerspruch erlaubt ist Ich halte ihn sogar für eine Pflicht Und daß die Jungen eig'ne Wege gehen Ob das den Alten recht ist oder nicht Und wenn wir dann die Zukunft noch so planen daß jeder Baum und Bach und jedes Tier uns mehr am Herzen liegt als Autobahnen Ich bin dafür. Und sagt mir einer ich sei ein Träumer ein Spinner das mag sein. Jedoch ich träume mit Dir und ander'n Ich träume und ich spinne nicht allein. Ich bin dafür, daß nicht einmal ein Kind mehr auch nur im Spiel mit Plastikpanzern schießt. Und daß wir alle Waffen dort versenken da wo das Meer am tiefsten ist. Ich bin dafür, daß wir als Menschen leben und nicht als stummes Herdentier daß wir nicht kriechen, daß wir uns erheben. Ich bin dafür. Ich bin dafür, dafür zu sein für alles was nicht Gewalt ist, Bosheit oder Gier Und wenn es Lehrgeld kostet, ich bezahl' es Ich bin dafür
Get this song at:
Copyrights:
Author: Wolfgang Hofer, Udo Jürgens/Wolfgang Hofer
Composer: Udo Jürgens
Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH
More info:
- Country: Germany
- udojuergens.de
- facebook.com/pages/Udo-J%C3%BCrgens-Offizielle-Facebooksite/343031944972
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)