Udo Jürgens - Das Leben bist du Dutch translation lyrics

Your rating:

Het leven, dat ben jij

Let op je gedachten, zij veranderen in woorden
Let op je woorden, zij veranderen in daden
Let op je daden, ze veranderen in je noodlot
Wat in de toekomst groeit is jouw zaad.
Hm, Let op je liederen, anderen zullen ze zingen
Let op je vergissingen, anderen volgen ze na
Let op je krachten, want zij zullen je leiden,
En op je geest want die houdt je waakzaam
 
Jij bent je oorlog, je bent je vrede
Je bent je schaduw en je licht
Je bent alles wat gebeuren zal
Er is geen uitweg
Je keert je wereld de hel
of ook de zon toe
Jij bent het leven
Het leven, dat ben jij.
 
Let daarom op je liefde, laat die nooit verkillen
let op je waardigheid voordat de domheid het in beslag neemt
Let op je eer voordat de leugenaars zegevieren
Neem iedere dag die begint in bescherming
 
Let op je wensen, misschien worden zij dromen
Let op je dromen, ze komen misschien uit.
Let op je waarheid, want daar moet je mee leven
Als Wijze, Weifelaar of Nar.
 
Jij bent je oorlog, je bent je vrede
Je bent je schaduw en je licht
Je bent alles wat gebeuren zal
Er is geen uitweg
Je keert je wereld de hel
of ook de zon toe
Jij bent het leven
Het leven, dat ben jij.
 
Je keert je wereld de hel
of ook de zon toe
Jij bent het leven
Het leven, dat ben jij.

Das Leben bist du

Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte
Achte auf deine Worte, denn sie werden zur Tat
Achte auf deine Taten, denn sie werden dein Schicksal
Was in Zukunft wächst, ist deine Saat.
Hm, achte auf deine Lieder, andere werden sie singen
Achte auf deine Fehler, andere machen sie nach
Achte auf deine Stärken, denn sie werden dich leiten,
Und auf deinen Geist, er hält dich wach

Du bist dein Krieg, du bist dein Frieden,
Du bist dein Schatten und dein Licht.
Du bist alles, was gescheh'n wird,
Einen Ausweg gibt es nicht.
Du drehst dir deine Welt zur Hölle
Oder auch der Sonne zu.
Du bist das Leben
Das Leben bist du

D'rum achte auf deine Liebe, lass sie nie erkalten
Achte auf deine Würde, eh' die Dummheit sie dir nimmt
Achte auf deine Ehre, bevor die Lügner siegen
Nimm jeden Tag in Schutz, der neu beginnt

Achte auf deine Wünsche, vielleicht werden sie Träume
Achte auf deine Träume, vielleicht werden sie wahr
Achte auf deine Wahrheit, denn mit ihr musst du leben,
Als Weiser oder Zweifler oder Narr.

Du bist dein Krieg, du bist dein Frieden,
Du bist dein Schatten und dein Licht,
Du bist alles, was gescheh'n wird,
Einen Ausweg gibt es nicht.
Du drehst dir deine Welt zur Hölle
Oder auch der Sonne zu.
Du bist das Leben 
Das Leben bist du

Du drehst dir deine Welt zur Hölle
Oder auch der Sonne zu.
Du bist das Leben 
Das Leben bist du

Get this song at:

Copyrights:

Author: Wolfgang Hofer

Composer: Udo Jürgens

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2014

Language: German

Translations: Dutch

Appearing on: Mitten im Leben (2014)

Submitted by delamare at Sunday 19th of February 2017 12:05

Translation submitted by delamare at Sunday 19th of February 2017 12:10

0 Comments found