U2 - Zoo Station German translation lyrics

Your rating:

Bahnhof Zoo

Bin bereit
Bereit für's Lachgas
Bin bereit
Bereit für das, was als Nächstes kommt
Bereit mich zu ducken
Bereit einzutauchen
Bereit zu sagen
Ich bin froh am Leben zu sein
Bin bereit
Bereit für den Schubs
In der Kühle der Nacht
In der Wärme der Brise
Werde ich herumkriechen
Auf Händen und Knieen
Sie ist an der Linie... Bahnhof Zoo
Muß es rechtzeitig schaffen... Bahnhof Zoo
Bin bereit
Bereit für den Stau
Bin bereit M
Auf die Straße rauszugeh'n
Bereit für's Schlurfen
Bereit für'n Deal
Bereit loszulassen
Vom Steuerrad
Bin bereit
Bereit für's Gedrängel
Sie ist an der Linie... Bahnhof Zoo
Muß es rechtzeitig schaffen... Bahnhof Zoo
In Ordnung, es ist in Ordnung
Hey Kleines, es ist in Ordnung
In  Ordnung, du kannst damit aufhören
Die Zeit ist ein Zug
Sie macht die Zukunft zur Vergangenheit
Läßt dich am Bahnhof steh'n
Dein Gesicht gegen eine Scheibe gepresst
Ich bin bloß an der Linie von deiner Liebe... Bahnhof Zoo
Im Zeichen deiner Liebe... Bahnhof Zoo
Ich werd' es rechtzeitig schaffen... Bahnhof Zoo
Ich werde dort sein... Bahnhof Zoo
Es  ist in Ordnung... Bahnhof Zoo
Bloß  zwei Schritte die Linie entlang... Bahnhof Zoo
Bloß ein Zwischenhalt an der Linie... Bahnhof Zoo

Zoo Station

I'm ready, I'm ready for the laughing gas
I'm ready, I'm ready for what's next
I'm ready to duck, I'm ready to dive
I'm ready to say I'm glad to be alive
I'm ready, I'm ready for the push 

The cool of the night
The warmth of the breeze
I'll be crawling 'round
On my hands and knees 

Just down the line, Zoo Station
Gotta make it on time, Zoo Station 

I'm ready, I'm ready for the gridlock
I'm ready to take it to the street
I'm ready for the shuffle, ready for the deal
Ready to let go of the steering wheel
I'm ready, ready for the crush 

(She's just down the line), Zoo Station
(Got to make it on time), Zoo Station 

Alright, alright, alright, alright, alright
It's alright, it's alright, it's alright, It's alright
Hey baby, hey baby, hey baby, hey baby
It's alright, it's alright 

(Alright, you can turn it up) 

Time is a train
Makes the future the past
Leaves you standing in the station
Your face pressed up against the glass 

I'm just down the line from your love, Zoo Station
You know I'm under the sign, Zoo Station
I've gotta make it on time
Make it on time, Zoo Station
That's alright, Zoo Station
Just two stops down the line, Zoo Station
Just a stop down the line

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Island Records Ltd.

Details:

Released in: 1991

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: Achtung Baby (1991) , Watch More Tv (1993) , The Total Thing (1992) , Achtung Baby - 20th Anniversary Deluxe Edition (2011)

Submitted by Pegasus at Tuesday 9th of December 2008 14:01

Last updated by Frank Potters at Sunday 27th of October 2013 12:23

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found