U2 - Stuck In A Moment You Can't Get Out Of Spanish translation lyrics

Your rating:

Atrapada en un momento del cual no puedes escapar

No tengo miedo de nada en este mundo
no hay nada que puedas arrojarme que no haya escuchado ya
solo estoy intentando de encontrar una melodía decente
una canción que yo pueda cantar en mi propia compañia
Yo nunca pensé que tú fueras una tonta
pero cariño, mírate
tienes que pararte recta, cargar tu propio peso
esas lágrimas no están llendo a ningún lugar
Tienes que sobreponerte
estás atrapado en un momento y ahorita no puedes salir de allí
no digas que después todo estará mejor, ahora estas atrapada en un momento
y no puedes salir de allí
No voy a renunciar, a los colores que tú brindas
pero las noches que tú llenaste con fuegos artificiales
ellos te dejaron sin nada
aún sigo encantando por la luz que tú me obsequiaste
escucho a través de tus orejas, y a través de tus ojos yo puedo ver
Y tú eres tan tonta
por preocuparte como tú lo haces
yo se que es difícil, y que nunca obtienes suficiente
de lo que realmente no necesitas ahora, mí oh mí
Tienes que sobreponerte
estás atrapada en un momento y ahorita no puedes salir de allí
Oh amor mírate ahorita
ahora estas atrapada en un momento y no puedes salir de allí
Yo estaba inconsciente, medio dormido
el agua esta tibia hasta que descubres que profunda....
yo no estaba brincando.... para mí fue una caída
es un largo camino descendiendo hacía la nada
Tienes que sobreponerte
estás atrapado en un momento y ahorita no puedes salir de allí
no digas que después todo estará mejor
ahora estas atrapada en un momento y no puedes salir de allí
Y si la noche llega de repente
y si el día no dura
y si nuestro camino debe vacilar
a través del suelo pedregoso
Y si la noche llega de repente
y si el día no dura
y si nuestro camino debe vacilar
a través del suelo pedregoso
sólo es un momento
este instante va a pasar

Stuck In A Moment You Can't Get Out Of

I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard 

I'm just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company
 
I never thought you were a fool
But darling look at you
You gotta stand up straight
Carry your own weight
These tears are going nowhere baby
 
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
 
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
 
I will not forsake
The colors that you bring
The nights you filled with fireworks
They left you with nothing
 
I am still enchanted
By the light you brought to me
I listen through your ears
Through your eyes I can see
 
And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My, oh my
 
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
 
Oh love, look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it
 
I was unconscious, half asleep
The water is warm 'til you discover how deep
 
I wasn't jumping, for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all
 
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
 
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
 
And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along the stony pass
 
And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass
 
It's just a moment
This time will pass

Get this song at:

Copyrights:

Author: U2

Composer: ?

Publisher: Universal International Music B.V.

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Psychedelic Fumes (1991) , All That You Can't Leave Behind (2000) , Conversation Between Jesus And Judas , Best Ballads (1997) , Stuck In A Moment You Can't Get Out Of (2000) , The Best Of 1990 - 2000 (2002) , Songs of Surrender (2023)

Submitted by Pegasus at Tuesday 12th of August 2008 23:10

Last updated by Anonymous at Friday 15th of July 2011 08:50

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Comments found