U2
U2 - Bad French translation lyrics
Your rating:
Mauvais
Si tu te tords et te détournes Si tu te déchires en deux encore une fois Si je pouvais, oui je le ferais Si je pouvais, oui je Lâcherais prise Abadonnerais Me disloquerais Si je pouvais jeter cette Bouée de sauvetage sans vie dans le vent Laisser ce coeur d'argile Te regarder, te regarder partir Dans la nuit Et à travers la pluie Dans la demie-lumière Et à travers la flamme Si je pouvais, à travers moi Libérer ton esprit Je guiderais ton coeur au loin Te verrais, te verrais partir Dans la lumière Et vers le jour Lâcher prise Et donc disparaître Lâcher prise Et donc disparaître Je suis tout à fait éveillé Je suis tout à fait éveillé Tout à fait éveillé Je ne dors pas Oh, non, non, non Si jamais tu demandais, alors peut-être qu'ils Te diraient ce que je dirais Les vraies couleurs volent dans le bleu et le noir Ciel de soie meurtri et drapeau en feu Les couleurs s'écrasent, entrent en collision dans des yeux injectés de sang Si je pouvais, tu sais que je le ferais Si je pouvais, je Lâcherais prise... De ce désespoir Cette disloquation Cette séparation Cette condamnation Cette révélation Dans la tentation Cette isolation Cette désolation Lâcherais prise Et donc disparaître Lâcher prise Et donc disparaître Lâcher prise Et donc disparaître Je suis tout à fait éveillé Je suis tout à fait éveillé Tout à fait éveillé Je ne dors pas Oh, non, non, non
Bad
If you twist and turn away If you tear yourself in two again If I could, yes I would If I could, I would Let it go Surrender Dislocate If I could throw this Lifeless lifeline to the wind Leave this heart of clay See you walk, walk away Into the night And through the rain Into the half-light And through the flame If I could through myself Set your spirit free I'd lead your heart away See you break, break away Into the light And to the day To let it go And so to fade away To let it go And so fade away I'm wide awake I'm wide awake Wide awake I'm not sleeping Oh, no, no, no If you should ask then maybe they'd Tell you what I would say True colors fly in blue and black Bruised silken sky and burning flag Colors crash, collide in blood shot eyes If I could, you know I would If I could, I would Let it go... This desperation Dislocation Separation Condemnation Revelation In temptation Isolation Desolation Let it go And so fade away To let it go And so fade away To let it go And so to fade away I'm wide awake I'm wide awake Wide awake I'm not sleeping Oh, no, no, no
Get this song at:
Copyrights:
Author: U2
Composer: ?
Publisher: U2 Limited
Details:
Released in: 1984
Language: English
Covered by: Luka Bloom (2000)
Translations: French , Dutch
Appearing on: Rotterdam (1991) , The Unforgettable Fire (1984) , The Best Of 1980 - 1990 (1998) , The Total Thing (1992) , Songs of Surrender (2023)
More info:
- Country: Ireland
- u2.com
- last.fm/music/U2
- myspace.com/u2
- plus.google.com/+U2
- soundcloud.com/u2official
- twitter.com/u2
- facebook.com/u2
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)