U2 - Acrobat Dutch translation lyrics

Your rating:

Acrobat

Geloof niet wat je hoort
Geloof niet wat je ziet
Als je gewoon je ogen sluit
Kan je de vijand voelen
Toen ik je voor het eerst ontmoette meisje
Had je passie in je ziel
Wat is er met je gezicht gebeurd
Van smeltende sneeuw
Nu het er zo uitziet

En je kunt slikken
Of je kunt spugen
Je kunt het opgooien
Of erin stikken
En je kunt dromen
Dus droom hardop
Je weet dat je tijd er aan komt
Dus laat de klootzakken je niet verpletteren

Nee, niets klopt
Niets schijnt te passen
Ik weet dat je zou uithalen
Als je maar wist naar je je moest uithalen
En ik zou meedoen met de beweging
Als er een was waarin ik zou kunnen geloven
Yeah ik zal het brood breken en de wijn
Als er maar een kerk was waar ik het kon ontvangen
Omdat ik het nu nodig heb

Om een beker te pakken
Om het te vullen
Om het langzaam op te drinken
Ik kan je niet laten gaan
Ik moet een acrobaat zijn
Om dit te zeggen
En dat te doen
En je kunt dromen
Dus droom hardop
Dus laat de klootzakken je niet verpletteren

Oh, het doet pijn schat
(Wat we nu gaan doen, alles is al gezegd)
(Geen nieuwe ideeën hier en elke boek is gelezen)

Ik moet een acrobaat zijn
Om dit te zeggen
En dat te doen
En je kunt dromen
Dus droom hardop
En je kunt vinden
Je eigen uitgang
Je kan bouwen
En ik kan willen
En je kunt roepen
Ik kan wachten tot
Je kunt verbergen
En je kunt grijpen
In dromen beginnen
Verantwoordelijkheden
En ik kan lief hebben
En ik kan lief hebben
En ik weet de tij veranderd
Dus laat de klootzakken je niet verpletteren

Acrobat

Don't believe what you hear
Don't believe what you see
If you just close your eyes
You can feel the enemy
When I first met you girl
You had fire in your soul
What happened your face
Of melting in snow
Now it looks like this

And you can swallow
Or you can spit
You can throw it up
Or choke on it
And you can dream
So dream out loud
You know that your time is coming 'round
So don't let the bastards grind you down

No, nothing makes sense
Nothing seems to fit
I know you'd hit out
If you only knew who to hit
And I'd join the movement
If there was one I could believe in
Yeah I'd break bread and wine
If there was a church I could receive in
'Cause I need it now

To take a cup
To fill it up
To drink it slow
I can't let you go
I must be an acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
And don't let the bastards grind you down

Oh, it hurts baby
(What are we going to do now it's all been said)
(No new ideas in the house and every book has been read) 

And I must be an acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
And you can find
Your own way out
You can build
And I can will
And you can call
I can't wait until
You can stash
And you can seize
In dreams begin
Responsibilities
And I can love (2x)
And I know that the tide is turning 'round
So don't let the bastards grind you down

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Island Records Ltd.

Details:

Released in: 1991

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Achtung Baby (1991) , Achtung Baby - 20th Anniversary Deluxe Edition (2011)

Submitted by Pegasus at Tuesday 9th of December 2008 14:04

Last updated by Frank Potters at Sunday 27th of October 2013 12:32

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found