U2
U2 - A Sort Of Homecoming French translation lyrics
Your rating:
Comme un retour chez soi
Et tu sais qu'il est temps de partir Sous le verglas et la neige Au travers des champs en deuil Il y a de la lumière au loin Et tu brûles d'envie pour le temps Un temps pour guérir, temps du désir Et ta terre défile sous Ton propre paysage de rêve Oh, oh, oh... Sur la frontière nous courons Nous courons sans nous retourner Je serai là Je serai là Ce soir Une grande route Une grande route qui part d'ici Les murs de la ville se sont tous écroulés La poussière, un écran de fumée tout autour Regarde les visages labourés tels des champs qui un jour N'ont livré aucune résistance Et nous vivons au bord de la route Sur le flanc de la colline Alors que la vallée explose Disloquée, étouffée La terre devient lasse des siens Oh, oh, oh...Sur la frontière nous courons... Et nous courons toujours Nous courons sans nous retourner Je serai là Je serai là Ce soir Ce soir Je serai là ce soir...Je crois Je serai là...d'une manière ou d'une autre Je serai là...ce soir Ce soir Le vent éclatera en hiver Cette déflagration, valse d'éclairs Aucun mot prononcé, juste un cri... Ce soir nous construirons un pont Au dessus de la mer et de la terre Vois le ciel, la pluie brûlante Elle mourra et revivra Ce soir Et ton coeur bat si lentement Sous la pluie et la neige tombée Au travers des champs en deuil Il y a de la lumière au loin Oh ne t'en fais pas, non ne pleure pas Car ce soir, enfin Je rentre à la maison Je rentre à la maison
A Sort Of Homecoming
And you know it's time to go Through the sleet and driving snow Across the fields of mourning Lights in the distance And you hunger for the time Time to heal, desire time And your earth moves beneath Your own dream landscape Oh, oh, oh On borderland we run I'll be there (2x) Tonight A high road A high road out from here The city walls are all torn down The dust a smoke screen all around See faces ploughed like fields that once Gave no resistance And we live By the side of the road On the side of a hill As the valley explode Dislocated, suffocated The land grows weary of its own Oh come away, oh come away, oh come, oh come away say I (2x) Oh, oh, oh On borderland we run And still we run We run and don't look back I'll be there (2x) Tonight (2x) I'll be there tonight I believe I'll be there, somehow I'll be there, tonight Tonight Oh coma way o say say o come, oh come way o say I The wind will crack in winter time This bomb-blast lightning waltz No spoken words, just a scream Tonight we'll build a bridge Across the sea and land See the sky, the burning rain She will die and live again Tonight And your heart beats so slow Through the rain and fallen snow Across the fields of mourning Lights in the distance Oh don't sorrow, no don't weep For tonight, at last I am coming home (2x)
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Universal Music International Ltd.
Details:
Released in: 1984
Language: English
Translations: French , Dutch
Appearing on: The Unforgettable Fire (1984) , Chicago '85 (1992)
More info:
- Country: Ireland
- u2.com
- last.fm/music/U2
- myspace.com/u2
- plus.google.com/+U2
- soundcloud.com/u2official
- twitter.com/u2
- facebook.com/u2
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)