Tristania - Beyond the veil Dutch translation lyrics

Your rating:

Beyond the veil

Noch angst, nog tranen kunnen me nu bereiken
de lichten lijken zo duidelijk terwijl de nacht wegvaagt
Houd uw vlam vast, onder alle schaamte
Kom me overwinnen zoete dromen van het paradijs
Schemering zonsopkomst hierheen naar mijn avondster
Een glimp in uw spiegel
De trance van uw spiegel
Venus...door het kijkglas
Danst zo fragiel en verdwaald in de velden daarginder
Gooi uw rouwen af
Houdt u vast aan leven en roem
Venus...door het kijkglas
Het spoor van engelen in de sluiers van de ochtend
Alsof zij voor altijd door uw hallen spoedt
De bleke horizons sluiten zich nu
De redenen om te leven zijn op de een of andere manier kwijt
Kruist mijn hart met een glimp op de ster van verlossing
Drijft ver als dranen op de Styx

Ik ben de val van de nacht en de tovenaar die u sommeert
U bent de sneeuwstorm die mijn ogen versluiert
Ik ben uw verdriet en stemming van duisterheid
U bent de dolk die snijdt

Huiveringen op de bleke horizon
Diepzinnige woorden... jij bent mijn broosheid

Zie het licht dimmen in uw leven
Diepzinnige woorden...me pijn doent

Beyond the veil

Not fear, nor tears can reach me now
the light seems so clear as the night fades away
Behold of thy flame, below of all shame
Come conquer me sweet dreams of paradise
Dusk drawn hither to my evening star
A glance in thy mirror
The trance of thy mirror
Venus... through the looking glass
Dance so frail and lost in the fields afar
Cast off thy mourning
Clasp life and glory
Venus... through the looking glass
The sense of angels in veils of dawn
Like she runs forever among thy halls
The pale horizons are closing down
The reasons for living are lost somehow
Cross my heart with a glance upon the star of riddance
Drift afar like teardrops on the Stygian River

I'm the nightfall and wizard that summon thee
You're the blizzard that drape my eyes
I'm thy sorrow and vein of obscurity
You're the dagger that cuts

Shivers on the bleak horizon
Profound words... you're my frailty

See the light cease in thy life
Profound words... hurting me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Einar Moen, Morten Veland

Composer: Einar Moen, Morten Veland

Publisher: Napalm Records

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Beyond The Veil (1999)

Submitted by Tina at Saturday 30th of August 2008 21:09

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found