Trini Lopez - This land is your land German translation lyrics

Your rating:

Dieses Land ist dein Land

Dieses Land ist dein Land, dieses Land ist mein Land
von Kalifornien bis nach New York Island
Von den Redwood Wäldern bis zu den Wassern des Golfstroms
Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.
 
Als ich dieses Band der Autobahn entlang ging,
und ich über mir diesen endlosen Weg des Himmels, sah ich unter mir das goldene Tal  
Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.
 
Dieses Land ist dein Land, dieses Land ist mein Land
von Kalifornien bis nach New York Island
Von den Redwood Wäldern bis zu den Wassern des Golfstroms
Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Ich zog und schweifte und folgte meinen Fußspuren zu dem glitzernden Sand ihrer diamantenen Wüsten,
und überall um mich herum erklang eine Stimme:
Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.
 
Dieses Land ist dein Land, dieses Land ist mein Land
von Kalifornien bis nach New York Island
Von den Redwood Wäldern bis zu den Wassern des Golfstroms
Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Ich zog und schweifte und folgte meinen Fußspuren zu dem glitzernden Sand ihrer diamantenen Wüsten,
und überall um mich herum erklang eine Stimme:
Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Dieses Land ist dein Land, dieses Land ist mein Land
von Kalifornien bis nach New York Island
Von den Redwood Wäldern bis zu den Wassern des Golfstroms
Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Als die Sonne schien, da streunte ich herum,
in den wogenden Weizenfeldern und den rollenden Staubwolken;
die Stimme sang, als der Nebel sich hob:
Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

Dieses Land ist dein Land, dieses Land ist mein Land
von Kalifornien bis nach New York Island
Von den Redwood Wäldern bis zu den Wassern des Golfstroms
Dieses Land wurde geschaffen für dich 
Dieses Land für mich Dieses Land wurde geschaffen für dich und mich.

This land is your land

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forests, to the Gulf stream waters
This land was made for you and me

As I was walking
That river of a highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land was made for you and me

I roamd and rambled
And I followed my footsteps
Through the sparkling sands of
of the blinding deserts
And all around me a voice was sounding
This land was made for you and me

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land was made for you and me

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land was made for you and me

...

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land was made for you and me

This land was made for you 
This land was made for me
This land was made for you and me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Woody Guthrie, Ernest Gold, Pat Boone

Composer: ?

Publisher: K Tel

Details:

Released in: 1963

Language: English

Translations: German

Appearing on: Greatest Hits (2002) (2002) , Gold (1993) , Legends (2010) , If I Had A Hammer , This Land Is Your Land , The Best Of Trini Lopez (1993) (1993) , The Original Hits (1998) , The Very Best Of Trini Lopez (2002) , His Very Best (1995) , The Great (2001) , The Best Of Trini Lopez (2004) (2004) , Gold , America (2004) , La Bamba: The Best Of Trini Lopez (1988) , La Bamba Boy (2005) , Forevergold (2007)

Submitted by delamare at Saturday 15th of November 2008 18:02

Translation submitted by delamare at Sunday 8th of July 2018 10:33

0 Comments found