Tracy Chapman - Matters Of The Heart Dutch translation lyrics

Your rating:

Matters Of The Heart

Van tijd tot tijd
Verlies ik m'n hoofd
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart
We zouden elkaar vast moeten houden
In plaats daarvan praatten we
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart

Maar ik heb het al eerder gevraagd
Je antwoord was aardig en beleefd
De ene wil meer
Hoewel de ander niet wil
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart

Ik zal de liefde niet roepen
Maar het voelt goed om passie te hebben in mijn leven
Als er een strijd is
Hoop ik dat mijn hoofd twijfelt aan mijn hart
In de zaken van het hart

Ik denk dat ik gek ben om te denken
Dat ik je kan geven wat jij niet wil
Ik maak mezelf belachelijk
In de zaken van het hart

Ik zou willen dat ik de kracht had
Om deze gevoelens stop te zetten
Ik verlies de controle over mezelf
In de zaken van het hart

Ik kan niet geloven
dat het zo moeilijk is iemand te vinden
Om aandacht te geven
En van wie je dat kan ontvangen
Ik denk dat het aan de ligging van de kaarten ligt
In de zaken van het hart

Je ving me zonder bescherming
Op één of andere manier bereikte je me
Waar ik dacht dat er niets meer was van binnen
Ik heb mijn lessen geleerd, ik was verslagen
In de zaken van het hart

Ik heb mijn nachten doorgebracht
Waar de slapende honden liggen
Niet aan jouw zijde
Het voelt zo eenzaam
Opnieuw heb ik te veel achtergelaten om geluk te hebben
In de zaken van het hart

Hier zit ik dan
Het spijt me voor mezelf
Het is best erg
Maar ik moet je bedanken
Omdat je me hebt helpen herinneren
Dat we alleen staan in deze wereld
En in de zaken van het gart

Ik mis je nu al
Hoewel we heen afscheid zullen nemen
Tot morgen middag
Misschien als en of ik je weer zie
We zullen oog in oog staan
In de zaken van het hart

Ik heb niets slechts over je te zeggen
Ik hoef niet te huilen
Als de maan vol zou zijn
Zou ik hem van binnen aanroepen
Het doet alleen pijn
In de zaken van het hart

Als vandaag mijn geboortedag was
Zou ik opnieuw geboren worden
Als Brontes vogel, een vogel die kan vliegen
En alles zou vaststaan
In de zaken van het hart

Zaken van het hart

Matters Of The Heart

I lose my head
From time to time
I make a fool of myself
In matters of the heart
We should have been holding each other
Instead we talked
I make a fool of myself
In matters of the heart
But I asked before
Your reply was kind and polite
One wants more
When one`s denied
I make a fool of myself
In matters of the heart
I won`t call it love
But it feels good to have passion in my life
If there`s a battle
I hope my head always defers to my heart
In matters of the heart
I guess I`m crazy to think
I can give you what you don`t want
I make a fool of myself
In matters of the heart
I wish that I had the power
To make these feelings stop
I lose all self control
In matters of the heart
I can`t believe
It`s so hard to find someone
To give affection to
And from whom you can receive
I guess it`s just the draw of the cards
In matters of the heart
You caught me off guard
Somehow you reached me
Where I thought I had nothing left inside
I`ve learned my lesson I`ve been edified
In matters of the heart
I`ve spent my nights
Where the sleeping dogs lie
Not by your side
It feels so lonely
Once again I`ve left to much to chance
In matters of the heart
Here I sit
I`m feeling sorry for myself
It`s quite a sight
But I have you to thank
For reminding me
We`re all alone in this world
And in matters of the heart
I`m already missing you
Although we won`t say good-byes
Until tomorrow afternoon
Maybe when and if I see you again
We`ll see eye to eye
In matters of the heart
I have no harsh words for you
I have no tears to cry
If the moon were full
I`d be howling inside
It only hurts
In matters of the heart
If today were my birthday
I`d be reborn
As Bronte`s bird a bird that could fly
And all accounts would be settled
In matters of the heart
Matters of the heart

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Elektra

Details:

Released in: 1992

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Matters Of THe Heart (1992)

Submitted by Walter at Saturday 12th of January 2008 17:09

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found