Tool

Tool - Schism Dutch translation lyrics

Your rating:

Schism

Ik weet dat de stukjes passen want ik zag ze weg vallen
Verschimmeld en smeulend. Fundamenteel veranderd
Een pure intentie tegenover elkaar geplaatst
zal de zielen van twee geliefden in beweging zetten
Uiteen vallend terwijl het onze communicatie test
Het licht dat ons vuur van brandstof voorzag heeft een gat tussen ons twee gebrand
We kunnen elkaar niet bereiken beëindigen strompelend onze communicatie

Ik weet dat de stukjes passen want ik zag ze omlaag tuimelen
Geen fout, niemand schuldig, dat betekent niet dat ik geen verlangen heb om
Iemand aan te wijzen, iemand anders de schuld te geven, zie de tempel vallen
Om de stukjes terug te brengen, communicatie te herontdekken

De poëzie die ondertussen ontstaat uit de tegenstellingen
En het oplossen is het waard
Vind schoonheid in de wanklank

Er was een tijd dat de stukjes pasten, maar ik zag ze weg vallen
Verschimmeld en smeulend, gewurgd door onze begeerte
Ik heb wiskunde genoeg gedaan om de gevaren van ons tweede poging te weten
Gedoemd te verkruimelen tenzij we groeien, en onze communicatie verbeteren

Koude stilte heeft de neiging elk gevoel van
Medelijden te laten wegkwijnen
Tussen wat geliefden hadden moeten zijn

Schism

I know the pieces fit cuz I watched them fall away
Mildewed and smoldering. Fundamental differing.
Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes testing our communication
The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
We cannot see to reach an end crippling our communication.

I know the pieces fit cuz I watched them tumble down
No fault, none to blame it doesn’t mean I don’t desire to
Point the finger, blame the other, watch the temple topple over.
To bring the pieces back together, rediscover communication

The poetry that comes from the squaring off between,
And the circling is worth it.
Finding beauty in the dissonance.

There was a time that the pieces fit, but I watched them fall away.
Mildewed and smoldering, strangled by our coveting
I’ve done the math enough to know the dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow, and strengthen our communication.

Cold silence has a tendency to atrophy any
Sense of compassion
Between supposed lovers/brothers
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Lateralus (2001)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found