Toni Braxton - Breathe Again German translation lyrics

Your rating:

Nochmal atmen

Wenn ich dich nie mehr in meinen Armen halten kann
Wenn ich deine zärtlichen Küsse nie mehr spüren kann
Wenn ich nie mehr "ich liebe dich" höre
Werde ich dir nie mehr meine Liebe zeigen können?
Bitte verstehe....wenn diese Liebe aufhört,
dann verspreche ich dir, ich verspreche dir,
dass ich nie mehr atmen werde.

Und ich kann nicht aufhören, daran zu denken,
wie alles war
Und ich kann nicht aufhören,
an deine Liebe zu denken
Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen
Wie werde ich es schaffen, dich aus meinem Leben gehen zu lassen
Und mein Herz weg zu schiessen?
Und ich kann nicht aufhören,
mich um meinen Augapfel zu kümmern
Und ich kann nicht aufhören,
ohne das Zentrum meines Lebens weiterzumachen
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen
Und ich kann mir nicht vormachen,
dass ich nicht sterben würde, wenn du dich entschliessen würdest,
mich nicht mehr wieder sehen zu wollen

Wenn ich dich nie mehr in meinen Armen halten kann
Wenn ich deine zärtlichen Küsse nie mehr spüren kann
Wenn ich nie mehr "ich liebe dich" höre
Werde ich dir nie mehr meine Liebe zeigen können?
Bitte verstehe....wenn diese Liebe aufhört,
dann verspreche ich dir, ich verspreche dir,
dass ich nie mehr atmen werde.

Ich kann nicht aufhören, über mein Leben mit dir nachzudenken
Und ich kann nicht aufhören, mich zu fragen, wie deine Liebe mich verlassen konnte?
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen,
Gott weiss, wie sehr ich es versucht habe
Und wenn du mich jetzt verlässt, dann weiss Gott, dass ich sterben würde
Und ich kann nicht aufhören,
mit dem Rhythmus meines Herzens zu leben
Nein, ich kann nicht aufhören,
Ich würde sicher zusammenbrechen
Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen,
Und ich weiß, ich kann es nicht bestreiten
Und ich würde sterben, wenn du dich dich dafür entscheidest,
dass du mich nicht mehr sehen wirst.

Wenn ich dich nie mehr in meinen Armen halten kann
Wenn ich deine zärtlichen Küsse nie mehr spüren kann
Wenn ich nie mehr "ich liebe dich" höre
Werde ich dir nie mehr meine Liebe zeigen können?
Bitte verstehe....wenn diese Liebe aufhört,
dann verspreche ich dir, ich verspreche dir,
dass ich nie mehr atmen werde....

Breathe Again

If I never feel you in my arms again 
If I never feel your tender kiss again 
If I never hear I love you now and then 
Will I never make love to you once again 
Please understand 
If love ends 
Then I promise you, I promise you 
That, that I shall never breathe again 
Breathe again 
Breathe again 
That I shall never breathe again 
Breathe again 
And I can`t stop thinkin` about 
About the way things used to be 
And I can`t stop thinkin` about 
About the love that you made to me 
And I can`t get you outta my head 
How in the world will I begin 
To let you walk right out my life and blow my heart away 

And I can`t stop carin` about 
About the apple of my eye 
And I can`t stop doin` without 
Without the center of my life 
And I can`t get you outta my head 
And I know I can`t pretend 
That I won`t die if you decide you won`t see me again 

Chorus 

And I can`t stop thinkin` about 
About the way my life would be 
No I can`t stop thinkin` about 
How could your love be leavin` me 
And I can`t get you outta my mind 
God knows how hard I tried 
And if you walk right out my life God knows I`d surely die 
And I can`t stop doin` without 
Without the rhythm of my heart 
No I can`t stop doin` without 
For I would surely fall apart 
And I can`t get you outta my mind 
Cause I know I can`t deny it 
And I would die if you decide you 
won`t see me again 

Chorus

Get this song at:

Copyrights:

Author: Babyface

Composer: ?

Publisher: LaFace Records LLC, Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 1993

Language: English

Covered by: Babyface (1997)

Translations: German

Appearing on: Best Ballads (1997) , Toni Braxton (1993) , The Very Best Of Toni Braxton (2008) , The Best So Far (2007) , Platinum & Gold Collection (2004)

Submitted by Walter at Wednesday 19th of March 2008 16:51

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found