Tom Jones - (It looks like) I'll never fall in love again French translation lyrics

Your rating:

(On dirait bien) Que je ne tomberai plus jamais amoureux

J'ai été amoureux tant de fois,
Je croyais savoir de quoi il retournait
Mais maintenant tu m'as traité d'une façon si horrible
Que je n'en peux plus
Et on dirait bien
Que je ne tomberai plus jamais amoureux
Tomber amoureux, je ne tomberai jamais amoureux
Je le pense vraiment
Tomber amoureux à nouveau
Toutes ces choses que j'ai entendues à ton sujet,
Je croyais qu'elles n'étaient que mensonges
Mais lorsque je t'ai aperçue dans ses bras,
Je me suis effondré et j'ai pleuré
Et on dirait bien
Que je ne tomberai plus jamais amoureux
Tomber amoureux, je ne tomberai jamais amoureux
Je le pense vraiment
Tomber amoureux à nouveau
J'ai donné mon coeur si facilement,
J'ai mis de côté ma fierté
Mais lorsque tu es tombée amoureuse d'un autre, bébé,
Je me suis écroulé de l'intérieur
Et on dirait bien
Que je ne tomberai plus jamais amoureux
C'est pourquoi je le chante
Tomber amoureux, non, je ne tomberai jamais amoureux
S'il te plaît, ne me fais pas
Tomber amoureux à nouveau

(It looks like) I'll never fall in love again

I've been in love so many times
Thought I knew the score
But now you've treated me so wrong
I can't take anymore
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, I'm never gonna fall in love
I mean it
Fall in love again
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
I mean it, I mean it
Fall in love again
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like 
I'm never gonna fall in love again
That's why I'm a-singin' it
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
Please don't make me
Fall in love again

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jimmy Currie, Lonnie Donegan

Composer: ?

Publisher: The Decca Record Company Limited, Chrysalis Records Ltd.

Details:

Released in: 1976

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Life For Rent , The Definitive Tom Jones 1964-2002 (2003) , Icons (2009) , 13 Smash Hits (1967) , The Golden Hits (1990) , Tom Jones Sings 24 Great Standards (1996) , I'm Coming Home (2004) , Gold (2005) , 20th Century Masters (2000) , 20th Century Masters: Country Hits (2006) , Greatest Hits - Singles A's and B's (1995)

Submitted by Tina at Tuesday 1st of April 2008 19:33

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found