Tokio Hotel - Spring nicht Dutch translation lyrics

Your rating:

Spring niet

Over de daken 
is het zo koud
en zo stil
Ik zwijg je naam
omdat je die nu 
niet horen wilt

De afgrond van de stad
verslind elke traan
die valt
daar onder is niets meer
wat je hier boven
nog houdt

Ik schreeuw in de nacht voor jou
laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet 
ze bedriegen je 
Spring niet
Herriner je
jou en mij 
De wereld daar onder betaalt niet
alsjeblieft, spring niet

In jouw ogen
schijnt alles zinloos en leeg
De sneeuw valt eenzaam
jij merkt dat allang niet meer
Ergens daar buiten
ben je verloren gegaan
Je droomt van het einde 
om nog een keer van voor aan te beginnen
Ik schreeuw in de nacht voor jou 
Laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet
Ze bedriegen je
Spring niet
Herinner je 
jou en mij 
De wereld daar onder betaalt je niet
Alsjeblieft spring niet

Ik weet niet hoe lang
Ik jou houden kan
Ik weet niet hoe lang

Neem mijn hand
We pakken het opnieuw aan
Spring niet

Ik schreeuw in de nacht voor jou
Laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet
Ze bedriegen je
Spring niet
Herinner je
jou en mij
De wereld daar onder betaalt je niet
Alsjeblieft spring niet

Spring niet
en houd je dat ook niet terug
dan spring ik voor jou..

Spring nicht

Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
ich schweig deinen Namen
weil du ihn jetzt
nicht hören willst

Der Abgrund der stadt
verschlingt jede Träne,
die fällt
da unten ist nichts mehr,
was dich hier oben
noch hält

Ich schrei' in die Nacht für dich
lass' mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
bitte spring nicht

in deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
der Schnee fällt einsam
du spürst ihn schon lang nicht mehr
irgendwo da draußen
bist du verloren gegangen
du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen

ich schrei in die Nacht für dich
lass' mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
bitte spring nicht

ich weiß nicht wie lang
ich dich halten kann
ich weiss nicht wie lang

nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
spring nicht

ich schrei in die Nacht für dich
lass' mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
bitte spring nicht

spring nicht
und hält dich das auch nicht zurück
dann spring ich für dich...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Zimmer 483 (2007) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009) , Best Of (2010)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 18:38

Translation submitted by Anonymous at Tuesday 23rd of June 2009 20:11

0 Comments found