Tokio Hotel - Leb die Sekunde English translation lyrics

Your rating:

Live the second

From today on the days are only half as long (as before)
There will be nothing to laugh about anymore
Yesterday was a 100.000 years before
Tomorrow nobody knows it anymore
From today on the clock will be substituted by a countdown
The sun also shines at night
Sorry, I just lingered on some thoughts for moment
But there’s really
No time for it now

Live the second
Here and now
Hold it

Otherwise it’s gone

From today on there will be a new world with each day
Planets are for sale
The whole galaxy will be steadied
And time goes by at a fast pace
Yesterday doesn’t matter, remind yourself of now
Before you’ve forgotten it

The time runs
Stop it

Leb die Sekunde

Ab heute sind die Tage
nur noch halb so lang.
Zum Lachen gibt es
gar nichts mehr.
Gestern war vor
einhunderttausend Jahren.
Morgen weiss
es keiner mehr.
Ab heute wird die Uhr
durch nen countdown ersetzt.
Die Sonne scheint auch
in der Nacht.
Schuldigung
ich hab mal eben nachgedacht.
Doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit

Keine Zeit
Keine Zeit!
Keine Zeit!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie fest.
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg.

Ab heute gibt es
jeden Tag ne neue Welt.
Planeten sind
im Ausverkauf.
Die ganze Galaxie
wird ruhig gestellt.
Und Zeitraffer
im Schnelldurchlauf .
Scheiss auf gestern und
erinner dich an jetzt.
Bevor du es vergessen hast .
Schuldigung
ich hab mal drüber nachgedacht.
Doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit!

Keine Zeit!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetz.t
Halt sie fest.

Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Hält sie auf!

Die Zeit läuft.
Zeit läuft.
Zeit läuft.
Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie fest.
Sonst ist sie weg!

Sonst ist sie weg!
Die Zeit läuft!
Halt sie fest!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: English , Dutch

Appearing on: Schrei (2005) , Schrei - live DVD (2007) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009) , Schrei So Laut Du Kannst (2008)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 18:28

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found