The Wreckers - Stand still, look pretty Dutch translation lyrics

Your rating:

Stand Still, Look Pretty

Ik wil mijn gezicht beschilderen
En doen alsof ik iemand anders ben
Soms heb ik er geen zin meer in
Ik wil dan niet eens meer naar mezelf kijken

Maar er zijn mensen die ergere problemen hebben dan ik
Ik wil niet dat je denkt dat ik de hele tijd klaagt
En ik heb een hekel aan de manier waarop je naar me kijkt, ik moet zeggen
Dat ik zou willen dat ik opnieuw kon beginnen

Langzaam val ik uit elkaar
Ik zou willen dat jij een keer in mijn schoenen zou kunnen staan
En misschien denk je wel dat het gemakkelijk is om mij te zijn
Jij staat daar maar, en ziet er leuk uit

Soms merk ik dat ik begin te trillen
Midden in de nacht
En dan raakt het me en kan ik
Niet geloven dat dit mijn leven is

Maar er zijn mensen die ergere problemen hebben dan ik
Ik wil niet dat je denkt dat ik de hele tijd klaagt
En ik zou willen dat iedereen weg zou gaan en zijn mond zou houden
Ik ben niet sterk genoeg om er mee om te gaan

Langzaam val ik uit elkaar
Ik zou willen dat jij een keer in mijn schoenen zou kunnen staan
En misschien denk je wel dat het gemakkelijk is om mij te zijn
Jij staat daar maar, en ziet er leuk uit

Langzaam val ik uit elkaar
Ik zou willen dat jij een keer in mijn schoenen zou kunnen staan
En misschien denk je wel dat het gemakkelijk is om mij te zijn
Jij staat daar maar, en ziet er leuk uit

Stand still, look pretty

I want to paint my face
and pretend that I am someone else
Sometimes I get so fed up
I don't even wanna look at myself

But people have problems that are worse than mine
I don't want you to think I'm complaining all the time
And I hate the way you look at me I have to say
I wish I could start over

I am slowly falling apart
I wish you'd take a walk in my shoes for a start
And you might think its easy being me
You just stand still, look pretty

Sometimes I find myself shaking
in the middle of the night
And then it hits me and I can't
even believe this is my life

But people have problems that are worse than mine
I don't want you to think I'm complaining all the time
And I wish that everyone would go an shut their mouth
I'm not strong enough to deal with it

I am slowly falling apart
I wish you'd take a walk in my shoes for a start
And you might think its easy being me
You just stand still, look pretty

I am slowly falling apart
I wish you'd take a walk in my shoes for a start
And you might think its easy being me
You just stand still, look pretty

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jessica Harp, Michelle Branch

Composer: ?

Publisher: Maverick Recording Company

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Stand Still - Look Pretty (2006) , Leave The Pieces (2006)

Submitted by Tina at Friday 3rd of October 2008 18:54

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found