The Who - Pinball Wizard Dutch translation lyrics

Your rating:

Pinball Wizard

Al sinds ik een kleine jongen was
Speel ik the zilveren bal
Van Soho tot Brighton
I moet ze wel allemaal gespeeld hebben
Maar ik heb nog niemand zoals hij gezien
In geen enkele amusementen hal
Die dove, stomme en blinde jonge
Kan zeker gehaaid pinball spelen

Hij staat zoals een standbeeld
Wordt deel van de machine
Voelt alle bumpers
Altijd mooi spelend
Hij speelt door intuitie
De digitale tellers tuimelen
Die dove, stomme en blinde jongen
Kan zeker gehaaid pinball spelen

Hij is de pinball tovenaar
Er moet een kronkel (in hem) zijn
Een pinball tovenaar
Hij heeft zo'n soepele pols

Hoe denk je dat hij het doet?
(Ik weet het niet)
Wat maakt hem zo goed?

Hij wordt niet afgeleid
Kan die buzzers en bellen niet horen
Ziet geen lichten flikkeren
Speelt met zijn reukzintuig
Krijgt altijd een replay
Nooit een inzinking bij hem gezien
Die dove, stomme en blinde jongen
Kan zeker gehaaid pinball spelen

Ik dacht dat ik
De Bally tafel koning was
Maar ik overhandigde net
Mijn pinball kroon aan hem

Zelfs aan mijn favoriete tafel
Kan hij mijn beste (score) verslaan
Zijn discipelen leiden hem binnen
En hij doet gewoon de rest
Hij heeft krankzinnige flipper vingers
Nooit een inzinking bij hem gezien
Die dove, stomme en blinde jongen
Kan zeker gehaaid pinball spelen

Pinball Wizard

Ever since I was a young boy I played the silver ball
From Soho down to Brighton I must have played them all
But I ain't seen nothing like him in any amusement hall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He stands like a statue, becomes part of the machine
Feeling all the bumpers, always playing clean
Plays by intuition, the digit counters fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist
How do you think he does it I don't know
What makes him so good

Ain't got no distractions, can't hear no buzzes or bells
Don't see lights a-flashing, plays by sense of smell
Always gets a replay, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

I thought I was the Bally table king
But I just handed my pinball crown to him

Even on my favourite table, he can beat my best
His disciples lean him in and he just does the rest
He's got crazy flipper fingers, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

Get this song at:

Copyrights:

Author: Pete Townshend, Townshend

Composer: Pete Townshend

Publisher: Yearhour Limited

Details:

Released in: 2012

Language: English

Covered by: Elton John (1975)

Translations: Dutch

Appearing on: Who's Last (1984) , Tales From The Who (1973) , Closer To Queen Mary (1971) , Maximum Bbc (1965) , The Story Of The Who (1976) , Young Hooligans Hits , Hooligans (1981) , Unplugged , The Best Of The Who (1999) , My Generation - The Very Best Of The Who (1996) , Tommy (1969) , Meaty Beaty Big And Bouncy (1971) , Pinball Wizard (1973) , Tommy (1969) , The Who Hits 50! (2014) , Hits 50! (2014) , With Orchestra: Live at Wembley (2023) , Live at Shea Stadium 1982 (2024)

Submitted by Pegasus at Wednesday 27th of August 2008 22:25

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found