The Verve - On your own French translation lyrics

Your rating:

Par toi-même

Dis moi ce que tu as vu
était-ce un rêve
était-je dedans
la vie semble si obscène
mais une fois que c'est fini
qui sait ?
Tout ce que je veux c'est quelqu'un qui peut remplir le trou
dans la vie que je connais
entre la vie et la mort
quand il ne reste plus rien
veux-tu savoir ?
Tu viens pas toi-même
et tu pars par toi-même
oublie les amants que tu as connu
et tes amis par toi-même
Dis moi si c'est vrai
que j'ai besoin de toi
tu change
j'ai vu cette route avant de tomber sur ce sol
ça m'a blessé
Tout ce que je veux c'est quelqu'un qui peut remplir le trou
dans la vie que je connais
entre la vie et la mort
quand il ne reste plus rien
veux-tu savoir ?
Tu viens pas toi-même
et tu pars par toi-même
oublie les amants que tu as connu
et tes amis par toi-même
Tu viens pas toi-même
et tu pars par toi-même
oublie les amants que tu as connu
et les amis dont tu parles
Mensonges
Je dois passer a travers ce trou a l'intérieur
Mensonges
Je dois passer a travers ce trou a l'intérieur
Je viens pas moi-même
je viens par moi-même
je viens par moi-même
Mensonges
Je dois passer a travers ce trou a l'intérieur
Mensonges
Je dois passer a travers ce trou a l'intérieur
Mensonges
Je dois passer a travers ce trou a l'intérieur ...

On your own

Tell me what you seen
Was it a dream? 
Was I in it?
Life seems so obscene
Until it's over
Who knows?

All I want is someone who can fill the hole
In the life I know
In between life and death
When there's nothing left
Do you wanna know?

You come in on your own
And you leave on your own
Forget the lovers you've know
And your friends on your own

Tell me if it's true
That I need you
You are changing
I've seen this road before down on this floor
It is hurting me

All I want is someone
Who can fill the hole
In the life I know
In between life and death
When there's nothing left
Do you want to know?

You come in on your own
And you leave on your own
Forget the lovers you've know
And your friends on your own
You come in on your own
And you leave on your own
Forget the lovers you've know
And your friends you have told

Lies
I've got to get rid of this hole inside
Lies 
I've got to get rid of this hole inside
I'm coming in on my own
I'm coming in on my own
I'm coming in on my own
Lies 
I've got to get rid of this hole inside
Lies 
I've got to get rid of this hole inside
Lies 
I've got to get rid of this hole inside...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: VC Records Ltd.

Details:

Released in: 1995

Language: English

Translations: French

Appearing on: A Northern Soul (1995)

Submitted by Pegasus at Sunday 12th of April 2009 17:29

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found