The Veronicas
The Veronicas - Leave me alone French translation lyrics
Your rating:
Laisse Moi Tranquille
Je commence à en avoir marre de toi me marchant sur les pieds Me rabaissant, faisant du bruit Parce que tu le veux Je suppose que c'est pourquoi j'aime être avec toi Je vais t'expliquer une ou de choses Parce que je m'en vais Avant que je me débrouille toute seule ? Je dois te dire [Refrain] Laisse moi tranquille, Va hors de ma vue Je suis fatiguée, déprimée et je ne me sens pas à ma place Il est temps pour toi de partir Car je sais que je suis mieux toute seule Oh, laisse moi tranquille, Ça ne va pas marcher Ne m'appelle pas, Je ne sais pas quoi dire Je ferai face à l'inconnu Pensant à la façon dont j'ai grandi Oh laisse moi tranquille, laisse moi tranquille, laisse moi tranquille Il y eut un temps où je pensais que tu étais le seul On s'est amusés, mais c'est fini Quelle illusion Parce que tu essayais de me contrôler Ça ne pourrait pas marcher, J'ai besoin d'être libre De cette confusion Ne me donne pas ton voyage de culpabilité, J'en assez de lui [Refrain] Laisse moi tranquille, laisse moi tranquille, laisse moi tranquille Laisse moi tranquille, laisse moi tranquille, laisse moi tranquille Ne te retourne pas et ne regarde pas en arrière Je vois clairement dans tous tes actes désintéressés [Refrain] Laisse moi tranquille, laisse moi tranquille, laisse moi tranquille Laisse moi tranquille, laisse moi tranquille, laisse moi tranquille Laisse moi tranquille, laisse moi tranquille, laisse moi tranquille Laisse moi tranquille, laisse moi tranquille, laisse moi tranquille Je me sentirai mieux toute seule Laisse moi tranquille Laisse moi tranquille, laisse moi tranquille, laisse moi tranquille
Leave me alone
I'm getting tired of you, pushing me 'round Dragging me down Making a sound because you wanna... I guess that's why I like messing with you Putting you through. A lesson or two, because I'm gonna... Before I go my own way I just gotta say: Leave me alone Get out of my face I'm tired and low Feeling so misplaced Time for you to go 'Cause I know I'm better off on my own, oh. Leave me alone This isn't gonna work Don't call me on the phone 'Cause I'm all out of words I'll face the unknown Thinking about all the ways that I've grown Oh, Leave me alone There was the time I thought, you were the one Having some fun Getting it done What an illusion 'Cause you were trying to take control of me. That couldn't be, I need to be free of this confusion. Don't give me a guilt trip, because I'm so over it. Leave me alone Get out of my face I'm tired and low Feeling so misplaced Time for you to go 'Cause I know I'm better off on my own, oh Leave me alone This isn't gonna work Don't call me on the phone Because I'm all out of words I'll face the unknown Thinking about all the ways that I've grown Oh, leave me alone Don't turn around and don't look back. I see right through all your selfless acts Oh! Leave me alone Get out of my face I'm tired and low Feeling so misplaced Time for you to go 'Cause I know I'm better off on my own, oh Leave me alone This isn't gonna work Don't call me on the phone Because I'm all out of words I'll face the unknown Thinking about all the ways that I've grown Oh, leave me alone If you win your love I'll feel better on my own Leave me alone
Get this song at:
Copyrights:
Author: Billy Steinberg, Jessica Origliasso, Josh Alexander, Lisa Origliasso
Composer: ?
Publisher: Warner Music Australia Pty. Limited, Roving Enterprises Pty. Limited
Details:
Released in: 2005
Language: English
Translations: French , Dutch
Appearing on: The Secret Life Of... (2005)
More info:
- Country: Australia
- theveronicas.com
- myspace.com/theveronicas
- twitter.com/TheVeronicas
- facebook.com/TheVeronicas
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)