The Veronicas - In another life Dutch translation lyrics

Your rating:

In another life

Ik heb je mijn hele leven gekend
Jij was tien, je zei dat ik je vrouw werd
Acht jaar later had je me 
Net op het punt dat ik de wereld op mijn schouders nam

Ik wende eraan om te leven zonder jou
Eindeloze telefoongesprekken en dromen over jou
Altijd gezegd dat jij mijn toekomstige man was
Maar ik denk dat ik verliefd was op jouw herinnering

Je weet dat ik van je hou, ik doe het echt
Maar ik kan niet meer voor je vechten
En ik weet het niet, misschien zullen we weer bij elkaar zijn
Ooit, in een ander leven
In een ander leven

Ik weet dat ik zei dat ik mijn woord zou houden
Ik wou dat ik jou de pijn kon besparen
Maar dingen zullen nooit meer worden zoals we waren
Het spijt me ik kan niet jouw wereld zijn

Je weet dat ik van je hou, ik doe het echt
Maar ik kan niet meer voor je vechten
En ik weet het niet, misschien zullen we een dag weer bij elkaar zijn
Ooit, in een ander leven
In een ander leven

De manier waarop je me vast houdt
Laat me voelen alsof ik niet kan ademen
Laat me gewoon los, laat me gewoon los
Het wil van binnen gewoon niet goed voelen
God weet ik heb het geprobeerd

Je weet dat ik van je houd, je weet dat ik het doe
Maar ik kan niet meer voor je vechten
En ik weet het niet, misschien zullen we weer samen zijn
Ooit, in een ander leven

In another life

I have known you my whole life
When you were ten, you said you'd make me your wife
Eight years later you won me over
Just as I took the world on my shoulders

I got used to living without you
Endless phone calls and dreaming about you
Always said that you were my man to be
But I guess I was in love with your memory

You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life
In another life

I know I said that I would keep my word
I wished that I could save you from the hurt
But things will never go back to how we were
I'm sorry I can't be your world

You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life
In another life

The way you're holding on to me
Makes me feel like I can't breathe
Just let me go, just let me go
It just won't feel right inside
God knows I've tried

You know I love you, you know I do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sire

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Hook Me Up (2007)

Submitted by Tina at Tuesday 27th of May 2008 12:22

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found