The Sounds - Hope you're happy now Dutch translation lyrics

Your rating:

Hope you're happy now

Je kunt me een slet noemen
Je kunt me een leugenaar noemen
Ik heb zoveel bijnamen nu
Ik kan het niet eens ontkennen
Je kunt me een dief noemen en een gevecht starten
Me twee meter onder de grond begraven

Maar als je vind dat ik er boos uitzie vandaag
Had je me gisteren moeten zien

Je kunt me een schoonheid noemen
Je kunt me een beest noemen
Maar gaat niemand wat aan wat ik doe of waar ik van houd

Dus dit lied is van mij voor jou
Je maakt me boos en je maakt me verdrietig
Want als je kijkt zoals ik
Weet je dat ik je kan zien
We dansen op hetzelfde ritme
Maar ik heb de juiste beweging te pakken

Hoop dat je nu blij bent
Maar ik zal niet toegeven
Ik hoop dat je tevreden bent
Met je onzin en je leugens
Hoop dat je nu blij bent
Maar ik zal niet opgeven
Ik hoop dat je tevreden bent
Kan me niet levend begraven

Ze noemen me een slet
Ze noemen me een leugenaar
Ik heb zoveel bijnamen nu
Ik kan het niet eens ontkennen
Ze noemen me een dief
Ze beginnen een gevecht
Proberen me 2 meter onder de grond te begraven

Dus dit lied is van mij voor jou
Je maakt me boos en je maakt me verdrietig
Je kijkt zoals ik kijk
Je weet dat ik je kan zien
We dansen op hetzelfde ritme
Maar ik heb de juiste beweging te pakken

Hoop dat je nu blij bent
Maar ik zal niet toegeven
Ik hoop dat je tevreden bent
Met je onzin en je leugens
Hoop dat je nu blij bent
Maar ik zal niet opgeven
Ik hoop dat je tevreden bent
Kan me niet levend begraven

Ha! Ha! Ha, ha!

Hoop dat je nu blij bent
Maar ik zal niet toegeven
Ik hoop dat je tevreden bent
Met je onzin en je leugens
Hoop dat je nu blij bent
Maar ik zal niet opgeven
Ik hoop dat je tevreden bent
Kan me niet levend begraven

Ik hoop dat je tevreden bent
Rot op en rot op met je leugens

Hope you're happy now

You can call me a slut
You can call me a liar
I got so many names now
I can't even deny it
You can call a thief and put up a fight
bury me six feet under the ground

But if you think I look mad today
You should have seen me yesterday

You can call me a beauty
You can call me a beast
But it's nobody's business what I do or please

So this song is from me to you
you make me mad and you make me blue
Cause when you're looking like I do
you know I can see you
We dance to the same groove
but I got the right move

Hope your happy now
But I'm not giving in
I hope you're satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I'm not giving up
I hope your satisfied
Can't bury me alive

They call me a slut
Then call me a liar
Got so many names now
I can't even deny it
They call me a thief
They put up a fight
Try bury me six feet under the ground

So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
You're looking like I do
You know I can see you
We dance the same groove
But I got the right move

Hope your happy now
But I'm not giving in
I hope you're satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I'm not giving up
I hope your satisfied
Can't bury me alive

Ha! Ha! Ha, ha!

Hope your happy now
But I'm not giving in
I hope you're satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I'm not giving up
I hope your satisfied
Can't bury me alive

I hope your satisfied
Fuck you and fuck your lies

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Music Sweden AB

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Living In America (2002)

Submitted by Tina at Saturday 4th of April 2009 19:44

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found