The Shins - It's only life Spanish translation lyrics

Your rating:

Es sólo la vida

Muerta en el mundo, tu estuviste arrinconada por un deseo natural.
Quisiste saltar muy lejos con la vertiginosa correa a través de la vida.
Pero como aprenderás a dirigir tu vida cuando estás moliendo todas tus herramientas?

Estuviste hablando por horas.
Decías que el tiempo limpiará todas las torres del mar.
y ahora tu tienes ésta preocupación en tu corazón.

Bueno, supongo que sólo es la vida, ésto es lo natural.
Todos nosotros gastamos un poco cuando bajamos a la madriguera.
Las cosas que te enseñaron se están alineando en tu contra.
Tienes tu espalda contra el muro.
Te llamé al teléfono, no desconectarás el contestador?

He estado en el camino en que tu estás caminando ahora, no tiene porqué ser tan oscuro y tan solitario.
Se necesita un tiempo, pero podemos resolver ésto y volver de nuevo.

Solías ser como un león
antes de que te metieras en este enorme llanto en mi regazo.
Regresa a cuando pensaste que yo nunca llegaría hasta aquí.

Pero, de verdad crees que cerré una puerta que estaba abierta?
El futuro está llamando e Inma le respondió a ella.
Las ruedas en movimiento, nunca bebí tu poción
y sé que eso te rompe el corazón.
Abre tu paracaídas, algo va a parar la caída libre.

He estado en el camino en que tu estás caminando ahora, no tiene porqué ser tan oscuro y tan solitario.
Se necesita un tiempo, pero podemos resolver ésto y volver de nuevo.

It's only life

Died in the world, you've been cornered by a natural desire
You want to hop along with the giddy throng through life
But how will you learn to steer when you're grinding all your gears?

You've been talking for hours
You say time will wash every tower to the sea
And now you've got this worry in your heart

Well I guess it's only life, it's only natural
We all spend a little while going down the rabbit hole
The things they taught you, they're lining up to haunt you
You got your back against the wall
I call you on the telephone, won't you pick up the receiver?

I've been down the very road you're walking now
It doesn't have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around

You used to be such a lion
Before you got into all this crying on my lap
Back when you thought I'd never get this far

But did you really think I'd shut an open door?
The future's calling and Imma answer her
The wheels in motion, I never drank your potion
And I know it breaks your heart
Open up your parachute, something's gotta stop the freefall

I've been down the very road you're walking now
It doesn't have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment, Lettuce Flavored Music

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Spanish

Appearing on: Port Of Morrow (2012)

Submitted by Pegasus at Saturday 12th of May 2012 15:29

Translation submitted by Polpi at Monday 4th of June 2012 16:54

0 Comments found