The Scabs
The Scabs - hard times Dutch translation lyrics
Your rating:
Moelijke tijden
Ik gaf je een moeilijke tijd, ik vertelde je het nieuws Er zijn geen "het spijt me's" want er is geen excuus De dingen die ik aan het doen was, de dingen die die ik zeg De weg naar vernietiging tussen jou en mij Mijn redenen om te bedriegen ik weet niet wat te zeggen Misschien is het natuur, het zijn gang laten gaan Je weet dat ik van je houd maar dat is makkelijk te zeggen Je zou me trots op je maken als je wilt blijven Ik beloofde je zonneschijn, ik beloofde je dat je altijd de mijne zou zijn In plaats van de goede tijden kwam een moordenaar en nam je hart weg Ik gaf je moeilijke tijden schatje Ik vertelde je waarheden en leugens Ik gaf je moeilijke tijden schatje Ik vertelde je waarheden en leugens Ik was een dwaas te geloven dat mijn leugens konden blijven duren Want vroeg of laat zouden de roddels zich verspreiden Ik vraag me vaak af hoe het zou zijn gelopen Als je de waarheid niet had achterhaald over die meid en ik Kan je geen zonneschijn beloven, kan niet beloven dat je enkel de mijne zult zijn Ik probeer eerlijk te zijn, niet zoals de eerste keer, ik zal het niet meer vergeten Ik gaf je moeilijke tijden schatje Ik vertelde je waarheden en leugens Ik gaf je moeilijke tijden schatje Ik vertelde je waarheden en leugens Ik gaf je moeilijke tijden Ik vertelde je waarheden en leugens Ik gaf je moeilijke tijden schatje Ik gaf je moeilijke tijden schatje Ik gaf je moeilijke tijden schatje Ik vertelde je waarheden en leugens Ik kijk uit het raam, ik zie de straatkinderen groeien Leven was zo gemakkelijk toen ik zo oud was Er waren geen leugens en niets te vertellen Enkel slaapliedjes en tijd om oud te worden
hard times
I gave you a hard time, I told you the news There's no "I'm sorries" cause there ain't no excuse The things I've been doin' the things that I say The road to ruin between you and me My reasons for cheating, I don't know what to say Maybe it's nature, havin' it's way You know that I love you, but that's easy to say You'd make me proud of you if you would stay I promised you sunshine, I promised you you'd be all mine o-oh Instead of the good times, a killer came and took your heart away I gave you hard times baby I told you truth and lies I gave you hard times baby I told you truth and lies I was silly believin' my lies could last Cause sooner or later the rumour would spread I offen wonder how the things would be If you hadn't found out the truth about that girl and me Can't promise you sunshine, can't promise you'll be all mine o-oh I'll try to be honest, unlike the first time it won't slip my mind I gave you hard times baby I told you truth and lies I gave you hard times baby I told you truth and lies I gave you hard times I told you truth and lies I gave you hard times I gave you hard times I gave you hard times I told you truth and lies I look out the window, I watch the street kids grow Life was so easy when I was that old There were no lies and no things to be told Just lullabies and time to grow old written by Swinnen, Lambregt, Sijmons, Saenen published by Strictly Confidential
Get this song at:
Copyrights:
Author: Guy Swinnen, Willy Lambregt, Franky Saenen, Fons Sijmons
Composer: ?
Publisher: Pias Belgium
Details:
Released in: 1991
Language: English
Covered by: Free Souffriau (2013) , Stan Van Samang (2015)
Translations: Dutch
Appearing on: Royalty In Exile (1990) , Hard to forget (1996)
More info:
- Country: Belgium
- Lyrics published with permission
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)