The Rolling Stones - Shattered French translation lyrics

Your rating:

En Morceaux

Regardez-moi, je suis en lambeaux !
Je suis en morceaux
En morceaux
Mes amis sont tellement alarmants
Et mon amante n'a jamais de charme
La vie n'est qu'une reception donnée dans la rue.
La Grosse Pomme
Les gens habillés avec des sacs en plastique
Diriger le trafique
Une sorte de mode
En morceaux
Des rires, de la joie et de la solitude et du sexe et du sexe et du sexe et du sexe.
Regardez-moi, je suis en lambeaux !
Je suis en morceaux
En morceaux
Tout ce bla-bla-bla, bla-bla-bla, bla-bla-bla sur
Ça et ça et ça....J'arrive pas à le laisser dans 7th Avenue
Cette ville porte des loques (en morceaux, en morceaux)
Travaille et travaille pour l'anour et le sexe
Tu meures pas d'envie d'avoir du succès, succès, succès ?
C'est si important ? (en mrceaux) C'est si important ?
Je suis en morceaux
En morceaux
Aaaah, regardez-moi je suis en morceaux
Je suis en morceaux
Regardez-moi. Je suis en morceaux.
La fierté, la joie, l'ambition et le sexe
C'est que notre ville fait de mieux
La fierté, la joie et les rêves sales et toujours survivre dans la rue.
Et regardez-moi, je suis en lambeaux, ouais
On m'a battu, qui ça intéresse ?
C'est important, hein-hein ?
C'est important, hein-hein ? Je suis en morceaux.
Tu ne sais pas que le taux de criminalité grimpe grimpe grimpe grimpe grimpe
Pour vivre dans cette ville tu dois être fort fort fort fort fort !
Y'a des rats dans le West Side
Des punaises de lit au centre
Quel bordel, cette ville est en lambeaux, on m'a mis en pièces
Mon cerveau a été battu, éparpillé dans tout Manhattan
Hein hein, cette vilel est pleine de grippe-sous
Vas-y mords dans la grosse pomme, tu t'en fous des asticots, hein
Chabada, mon cerveau a été battu
Mes amis s'approchent et ils
S'écrasent, s'écrasent, s'écrasent, s'écrasent, s'écrasent, s'écrasent, s'écrasent
Empile-les, empile moi ça sur un plateau.

Shattered

Shattered, shattered 
Love and hope and sex and dreams 
Are still surviving on the street 
Look at me, I`m in tatters! 
I`m a shattered 
Shattered 

Friends are so alarming 
My lover`s never charming 
Life`s just a cocktail party on the street 
Big Apple 
People dressed in plastic bags 
Directing traffic 
Some kind of fashion 
Shattered 

Laughter, joy, and loneliness and sex and sex and sex and sex 
Look at me, I`m in tatters 
I`m a shattered 
Shattered 

All this chitter-chatter, chitter-chatter, chitter-chatter `bout 
Shmatta, shmatta, shmatta -- I can`t give it away on 7th Avenue 
This town`s been wearing tatters (shattered, shattered) 
Work and work for love and sex 
Ain`t you hungry for success, success, success, success 
Does it matter? (Shattered) Does it matter? 
I`m shattered. 
Shattered 

Ahhh, look at me, I`m a shattered 
I`m a shattered 
Look at me- I`m a shattered, yeah 

Pride and joy and greed and sex 
That`s what makes our town the best 
Pride and joy and dirty dreams and still surviving on the street 
And look at me, I`m in tatters, yeah 
I`ve been battered, what does it matter 
Does it matter, uh-huh 
Does it matter, uh-huh, I`m a shattered 

Don`t you know the crime rate is going up, up, up, up, up 
To live in this town you must be tough, tough, tough, tough, tough! 
You got rats on the west side 
Bed bugs uptown 
What a mess this town`s in tatters I`ve been shattered 
My brain`s been battered, splattered all over Manhattan 

Uh-huh, this town`s full of money grabbers 
Go ahead, bite the Big Apple, don`t mind the maggots, huh 
Shadoobie, my brain`s been battered 
My friends they come around they 
Flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter 
Pile it up, pile it high on the platter

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jagger / Richards

Composer: ?

Publisher: CBS Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French

Appearing on: Say Ahhh! (1989) , Some Girls (1978) , Forty Licks (2002) , Still Life (American concert 1981) (1982) , On Top Of Old Smokey (1981) , Street Fighting Man In Philadelphia (1981) , Sucking In The Seventies (1981) , From the Vault ? Hampton Coliseum (2014) , Forty Licks (2002) , Live at Racket, NYC (2024)

Submitted by Walter at Monday 7th of January 2008 02:35

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found