The Rolling Stones - Gimme Shelter French translation lyrics

Your rating:

Donne-Moi Un Abri

Oh, une tempête menace
Toute ma vie aujourd’hui
Si je ne trouve pas un abri
Oh yeah, je vais me volatiliser.
La guerre, les enfants, tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir
La guerre, les enfants, tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir
Ooh, Vois le feu qui balaye
Nos rues aujourd’hui
Qui brûle comme un tapis de charbons ardents
Un taureau fou a perdu son chemin.
La guerre, les enfants, tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir
La guerre, les enfants, tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir
Le viol, le meurtre !
Tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir [ter]
L’inondation menace
Toute ma vie aujourd’hui
Donne-moi, donne-moi un abri 
Ou je vais me volatiliser.
La guerre, les enfants, tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir
Tout ça à portée de tir
Je te parle d’amour, ô toi ma sœur, c’est à la portée d’un baiser.
C’est à la portée d’un baiser
C’est à la portée d’un baiser
C’est à la portée d’un baiser
C’est à la portée d’un baiser
D’un baiser, d’un baiser.

Gimme Shelter

Oh, a storm is threat`ning 
My very life today 
If I don`t get some shelter 
Oh yeah, I`m gonna fade away 

War, children, it`s just a shot away 
It`s just a shot away 
War, children, it`s just a shot away 
It`s just a shot away 

Ooh, see the fire is sweepin` 
Our very street today 
Burns like a red coal carpet 
Mad bull lost its way 

War, children, it`s just a shot away 
It`s just a shot away 
War, children, it`s just a shot away 
It`s just a shot away 

Rape, murder! 
It`s just a shot away 
It`s just a shot away 

Rape, murder! 
It`s just a shot away 
It`s just a shot away 

Rape, murder! 
It`s just a shot away 
It`s just a shot away 

The floods is threat`ning 
My very life today 
Gimme, gimme shelter 
Or I`m gonna fade away 

War, children, it`s just a shot away 
It`s just a shot away 
It`s just a shot away 
It`s just a shot away 
It`s just a shot away 
I tell you love, sister, it`s just a kiss away 
It`s just a kiss away 
It`s just a kiss away 
It`s just a kiss away 
It`s just a kiss away 
Kiss away, kiss away

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jagger-Richards, Keith Richards, Mick Jagger

Composer: ?

Publisher: RS Tours, Inc.

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French

Appearing on: Winterland Stars (disc 2) concert 14 juni 1972 (1972) , Hot Rocks 1964 - 1971 (1971) , Very Ancient, Thank You Kindly (1995) , Forty Licks (2002) , Winterland Stars (disc 1) concert 6 juni 1972 (1972) , Cold Steel Blue (Live in Tokyo, Japan) (1990) , Ten Licks From Forty Licks (2002) , Last Licks In Germany (2003) , Philadelphia Special (1972) , Live Licks (2004) , Nasty Music (1973) , Let It Bleed (1969) , Stripped Companion (1995) , Gimme Shelter (1971) , Rolled Gold: The Very Best of the R.S. (1975) , GRRR! (2012) , Hyde Park Live (2013) , From the Vault (2014) , Forty Licks (2002) , Steel Wheels Live Atlantic City New Jersey (2020)

Submitted by Walter at Friday 8th of February 2008 21:59

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found