The Rasmus - Chill Dutch translation lyrics

Your rating:

Chill

Ik moet mijn beste vrienden bellen
Moet ze laten weten dat ik vertrek
Alles achter me laat en langzaam aan
Ik wil ze geen verdriet doen
Oh nee nee nee

Ik zal terug moeten komen en ik wil uitleggen
Waarom ik ze in hun slaap achter moest laten
Het antwoord hangt in de lucht, maar ik geef er niet om
Omdat ik echt niet door kon gaan met rook inademen

En elke keer dat ik mijn kamer schilderde
Verborg ik mijn gevoelens als een idioot
En elke keer dat ik mijn kamer schilderde
Dacht ik aan vertrekken

Jij bent zo cool als een steen, meisje, houd niet op
En ik wil niet op je tenen gaan staan
En jij doet wat je doet om aan de top te blijven
En ik wil er niet schuldig aan zijn
dat je je incompleet voelt

En elke keer dat ik mijn kamer schilderde
Verborg ik mijn gevoelens als een idioot
En elke keer dat ik mijn kamer schilderde
Dacht ik aan vertrekken

Aan het einde van de dag
Weet ik niet wat ik moet zeggen
Aan het einde van de dag
Zal ik vliegen
Weg (wegvliegen)

En elke keer dat ik mijn kamer schilderde
Verborg ik mijn gevoelens als een idioot
En elke keer dat ik mijn kamer schilderde
Dacht ik aan vertrekken
Dacht aan vertrekken

En elke keer dat ik mijn kamer schilderde
Verborg ik mijn gevoelens als een idioot
En elke keer dat ik mijn kamer schilderde
Dacht ik aan vertrekken
(Dacht aan vertrekken)
Nu ik vertrek...

Chill

I gotta make a phone call to my best friends
I gotta let them know that I'm leaving
Everything behind me and politely
I don't wanna hurt their feelings
Oh no, no no

I'll need to come back and I wanna explain
Why I had to leave them sleeping
The answer's in the air, but I really don't care
'Cos I couldn't really keep on breathing the smoke

And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving

You roll like a stone girl you should not stop
And I don't wanna step on your feet
And you do what you do to stay on top
And I don't wanna make you feel
Incomplete

And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving

At the end of the day
Don't know what to say
At the end of the day
I'll be flying
Away (flying away)

And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
Thought about leaving

And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
No I thought about leaving
(thought about leaving)
Now that I'm leaving

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Playground Music Scandinavia AB

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Into (special edition) (2003) , Hell Of A Collection (2001) , Best Of The Rasmus: 2001 - 2009 (2009) , Greatest Hits (2008)

Submitted by Tina at Saturday 20th of September 2008 23:14

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found