The Offspring - Gotta get away French translation lyrics

Your rating:

Devoir M'éloigner

Je m'enerve tout le temps
Il y a quelqu'un autour de moi, juste un pas derrière moi
C'est plutot effrayant la merde dans laquelle je suis
Les murs secouent et m'enferment dedans
Trop vite, ou un peu trop lentement
Je deviens paranoïac des gens et ca commence à se voir
Il y a un mec que je peux pas secouer
Au dessus de mon épaule, il y a une grosse erreur
Je m'assoie sur le lit
Ou je m'etend de tout mon long en restant éveillé
Il y a des demons dans ma tête
Et c'est plus que je ne peux supporter
Je pense etre sur la tournante
Mais c'est plutôt faible
Je dis tout ce que je sais
C'est que je dois m'eloigner de moi
Je te dis un truc qu'est pas vrai
Je suis en train de perdre la tête mais mes chaussures sont étanches
J'évite mes amis parcequ'ils déconnent
La vie est comme une énigme, et je ne sais plus quoi faire
Si tu resonne, ne sait tu pas
Que ta seule préoccupation, c'est où tu iras
Je crois que je suis suivi, je regarde autour de moi
C'est juste mon ombre qui rampe sur le sol
Je m'assoie sur le lit
Ou je m'etend de tout mon long en restant éveillé
Il y a des demons dans ma tête
Et c'est plus que je ne peux supporter
Je pense etre sur la tournante
Mais c'est plutôt faible
Je dis tout ce que je sais
C'est que je dois m'eloigner de moi

Gotta get away

Getting edgy all the time
There's someone around me just a step behind
It's kinda scary, the shape I'm in
The walls are shakin' and they're closing in
Too fast or a bit too slow
I'm paranoid of people and it's starting to show
One bad habit that I can't shake
Over my shoulder is a big mistake

Sitting on the bed
And I'm lying wide awake
There's demons in my head
And it's more than I can take
I think I'm on a roll
But I think it's kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me

Tell you something, just ain't right
My head is on loose but my shoes are tight
Avoiding my friends cause they all bug
Life is like a riddle and I'm really stumped
There's a reason, don't you know?
Your own preoccupation is where you'll go
I'm being followed, I look around
It's only my shadow creepin' on the ground

Sitting on the bed
And I'm lying wide awake
There's demons in my head
And it's more than I can take
I think I'm on a roll
But I think it's kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me 
Gotta get away from me
Gotta get away from me

whoa...whoa...
whoa...whoa...

Sitting on the bed 
And I'm lying wide awake
There's demons in my head
And it's more than I can take
Think I'm on a roll
But I think it's kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me 
Gotta get away from me
Gotta get away from me
Gotta get away from me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Punk Riot (1997) , Best Of (1999) , Greatest Hits (2005) , Gotta Get Away (1995) , Pretty Flies In America (1999) , Smash (1994) , (Can't Get My) Head Around You (live EP) (2004) , Nitro (1994)

Submitted by Tina at Friday 23rd of May 2008 19:20

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found