The Magic Numbers - Which way to happy? Dutch translation lyrics

Your rating:

Which way to happy?

Maak al jullie slaperige hoofden wakker
Ik kom kruipen
als laatste op de weg
ben de eerste die gehoord wordt
Vertel me een mop en ik zal van je houden
Schenk me een drankje in en ik ben van jou

Succes voor iedereen
Die zich ooit zeker voelde
Van een echte romance
Er is nu geen betere reden om me heen
Er is geen bloedend hart
En ik wil je op dit moment niet kennen
Maar maak wat tijd om me jouw littekens te laten zien

Welke weg gaat naar geluk?
En welke weg naar de hel?
Want ik denk dat ik verdwaald ben
Toen je me uit het bed gooide
Ben je wel zeker dat er een hemel is
Want ik ben liever
Een slechte, slechte...
Ik wou dat ik in een koffer zat op mijn weg naar huis

Voor jou is er nog een lichtje in de verte
Ik blijf praten tegen mezelf
God, kun je me horen?
Er is nu geen betere reden om me heen
Er is geen bloedend hart
En ik ken je op dit moment niet...
Maar laten we op het water lopen om de liefde te helpen genezen
Want alles wat we bevatten was ooit gewoon beschreven
En alle dansen zijn rituelen van dingen die je was
En wie danst er nu

Nou, het is te laat om te leren
Te laat, te laat om te leren
Oh het is te laat om te leren

Nee ik wil niet per se degene zijn die jou moet verliezen
Nee ik wil niet per se degene zijn die jou moet verliezen
Nee ik wil niet per se degene zijn die jou moet verliezen

Which way to happy?

Awake all you sleepy heads
I come crawling
the last on the road
be the first to be heard
Tell me a joke and I will love you
Pour me a drink and I'm yours

Good luck to anyone
Who ever felt sure
Of a real life romance
There's no beaten cause surrounding me now
There's no bleeding heart
And I don't wanna know you right now
But make time to show me your scars

Which way to happy ?
And which way to hell
For I think I lost direction
When you threw me out of bed
Well are you sure there's a heaven
For I'd rather be
A bad, bad...
I wish I was in a suitcase on my way back home

To you there's a light ahead
I keep on talking to myself
God, can you hear me?
There's no beaten cause surrounding me now
There's no bleeding heart
And I don't know you right now...
But let's walk on water to help heal the love
For all we contained was once just written of
And all of the dances are rituals of which you were
And who's dancing now

Well it's too late to learn
Too late too late to learn
Oh it's too late to learn

No I don't want to have to be the one that has to lose you
No I don't want to have to be the one that has to lose you
No I don't want to have to be the one that has to lose you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: The Magic Numbers (2005)

Submitted by Tina at Tuesday 15th of April 2008 19:45

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found