The Magic Numbers - The mule Dutch translation lyrics

Your rating:

The mule

Hoe vaak moet je me 's ochtends roepen
Voordat ik wakker word
Hoe vaak moet ik naar andere meisjes kijken
Voordat we het uitmaken
En hoe vaak moet ik kritiek hebben op
Elk dingetje dat jij doet
Voordat jij
Voordat je me laat weten
Voordat je me laat gaan
Je had echt moeten weten

Dat ik een foute gokker ben met de verkeerde hand
Die zo vaak pijn is gedaan
Waarom kijk je hem niet in zijn ogen
Oh, je zult helemaal niets zien

Hoe vaak moet ik dronken binnenvallen
Voordat je me een uitbrander geeft
Waarom moet je eerst alle lichten uitdoen
Voordat je me vasthoudt
En hoeveel jaren van angsten en vallen
Die mijn ballen braken
Nou ik denk dat je het me nooit verteld hebt

Maar voordat je me laat weten
Voordat je me laat gaan
Je had echt moeten weten

Dat ik een foute, opgebruikte, in elkaargeslagen e
En verwarde jongen ben
Die in elkaar wordt geslagen
Door alleen maar naar je te kijken
Ik ben een eenzame ziel
Elk dingetje wat ik ooit bezat heb ik verloren
Maar ik heb jou nooit bezeten
Kom op en kijk hem in de ogen
Oh, je zou hem misschien zien huilen
Oh, je zou hem misschien zien lachen

Nog een drankje en dan voel ik me goed
Nog een meisje om jou uit m'n gedachten te halen
Nog een meisje en dan voel ik me goed
Nog een drankje om jou uit m'n gedachten te halen

The mule

How many times must you call me in the morning
Before I wake up
How many times must I look at other girls
Before we break up
And how many times must I criticise
Every single thing that you do
Before you
Before you let me know
Before you let me go
You really should've known

That I'm a no-good gambling man with the wrong hand
Who's been hurt so many times
Why don't you look him in the eye
Oh, you won't see nothing at all

How many times must I stumble in drunk
Before you scold me
Why is it you have to turn out all the lights
Before you hold me
And how many years of fears and falls
That broke my balls
Well I guess you never told me

But before you let me know
Before you let me go
You really should've known

That I'm a no-good, used-up, bruised
And f**ked-up boy
Who gets beat up 
Just by looking at you
I'm a lonely soul
Lost every single thing I've ever did own
But I never owned you
Go on and look him in the eye
Oh, you just might see him cry
Oh, you just might see him smile

One more drink and I'll be fine
One more girl to take you off my mind 
One more girl and I'll be fine
One more drink to take you off my mind

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: The Magic Numbers (2005)

Submitted by Tina at Tuesday 15th of April 2008 19:42

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found