The Libertines
The Libertines - Can't stand me now French translation lyrics
Your rating:
Tu ne peux plus me supporter maintenant
Un dernier essayage pour commencer Tu tords et mets notre amour en pièces Tes doigts brillants à travers la nuit Fracassent la lampe, dans les ténèbres ça nous jette Non, tu t'y prends mal Tu m'as fais taire, et tu m'en veux à mort Piégé, la garçon a frappé le monde Le monde l'a bien rendu, t'as frappé bien plus fort en retour Si tu veux essayer, si tu veux essayer Tu peux pas faire pire, oh oh oh Je sais que tu mens, je sais que tu mens Je t'aime encore, oh oh oh Tu peux pas m'emmener n'importe où Je vais t'emmener n'importe où Tu peux pas m'emmener n'importe où Je peux t'emmener n'importe où Je vais t'emmener n'importe où où tu veux aller, oh Tu peux plus me supporter maintenant On en a assez pour rester ensemble Ou on doit juste continuer à faire semblant Et espérer que notre chance ne finira jamais T'as essayé de nous rouler Je ne me sentais pas assez intelligent Et tu prends tout ce qu'on te prête Jusqu'à avoir besoin de s'amender Si tu veux essayer, si tu veux essayer Tu ne peux pas faire pire, oh oh oh Je sais que tu mens, tout ce que tu fais, c'est me faire pleurer Et tous ces sales mots, ne sont pas vrais Je peux m'emmener n'importe où Je peux t'emmener n'importe où Tu peux m'emmener n'importe où Ouais, je peux t'emmener n'importe où Je t'emmène n'importe où où tu veux aller, oh Tu ne peux plus me supporter maintenant
Can't stand me now
"An ending fitting for the start you twist and tore our love apart your light fingers threw the dark that shattered the lamp and into the darkness cast us..." "No you've got it the wrong way round you shut me out and blamed it on the brown" cornered the boy kicked out at the world... the world kicked back alot fuckin' harder If you wanna try, If you wanna try there's no worse you could do (oh oh oh) I know you lie (I know you lie) I'm still in love with you (oh oh oh) Can't take me anywhere (I'll take you anywhere) You can't take me anywhere (I can't take you anywhere) I'll take you anywhere you wanna go oh, you can'T stand me now you can'T stand me now can'T stand me now can'T stand me now Have we enough to keep it together? or do we just keep on pretending (and hope our luck is never ending) You tried to pull the wool I wasn't feeling too clever you take all that they're lending until you needed mending If you wanna try, If you wanna try there's no worse you could do (oh oh oh) I know you lie All you do is make me cry And all these words they ring true (oh oh oh) Can't take me anywhere (I'll take you anywhere) You can't take me anywhere (I can't take you anywhere) I'll take you anywhere you wanna go oh, you can'T stand me now you can'T stand me now can'T stand me now can'T stand me now
Get this song at:
Copyrights:
Author: Mark Hammerton, Pete Doherty
Composer: ?
Publisher: Rough Trade Records Ltd.
Details:
Released in: 2010
Language: English
Translations: French
Appearing on: Ruff Stuff (2002) , The Libertines (2004) , Can't Stand Me Now (2004) , Time For Heroes - The Best Of (2007)
More info:
- Country: United Kingdom
- thelibertines.ning.com
- last.fm/music/The+Libertines
- myspace.com/thelibertines
- facebook.com/pages/The-Libertines/104119173044326
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)