The Kelly Family - An Angel Dutch translation lyrics

Your rating:

An Angel

Ik wens dat ik jouw paar vleugels had,
Ik had ze gisternacht in mijn dromen.
Ik rende vlinders achterna,
Totdat de zonneschijn mijn ogen brook.

Vanavond heeft de lucht mijn ogen weer gelijmd,
Omdat ze een engelenkorf zagen.
Ik moest de magische ster aanraken,
En de engelen in de korf groeten.

Soms, wens ik dat ik een engel ben,
Soms, wens ik dat ik jij ben.
Soms, wens ik dat ik een engel ben,
Soms, wens ik dat ik jij ben.

En al de zoete honing van boven,
Gieten het helemaal over mij als zoete liefde.
En als ze rond mijn hoofd vliegen,
Houden jouw honingkusjes me zoet.

Ik wens dat ik jouw paar vleugels heb,
Net zoals vannacht in mijn dromen.
Ik was verdwaald in het paradijs,
Ik wens dat ik mijn ogen nooit opende.

Soms, wens ik dat ik een engel ben,
Soms, wens ik dat ik jij ben.
Soms, wens ik dat ik een engel ben,
Soms, wens ik dat ik jij ben.

Maar er is gevaar in de lucht,
Ze proberen zo hard om oneerlijk te zijn.

Gevaar, in de lucht,
Proberen zo hard, om ons te laten schrikken,
Maar ben niet bang.

Soms, wens ik dat ik een engel ben,
Soms, wens ik dat ik jij ben.
Soms, wens ik dat ik een engel ben,
Soms, wens ik dat ik jij ben.

Ik wens dat ik jij ben,
Oh, Ik wens dat ik jij ben.

An Angel

I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
Cause what they see's an angel hive
I've got to touch that magic sky
And greet the Angels in their hive

Sometimes I wish I were an Angel
Sometimes I wish I were you

And all the sweet honey from abouve
Pour it all over me sweet love
And while you're flying around my head
Your honey kissed keep me fed

I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was lost in paradise
Wish I'd never opened my eyes

Sometimes I wish I were an Angel
Sometimes I wish I were you

But there's danger in the air
Tryin' so hard to be unfair
Danger's in the air
Tryin' so hard to give us a scare
But we're not afraid

Sometimes I wish I were an Angel
Sometimes I wish I were you
Wish I were you
Oh I wish I were you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music GmbH

Details:

Released in: 2020

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: 25 Years Later Live (2020) , Over The Hump (1994)

Submitted by Walter at Tuesday 29th of January 2008 23:50

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found