The Doors - Unhappy girl French translation lyrics

Your rating:

Jeune fille malheureuse

Jeune fille malheureuse
Laissée toute seule
Jouant au solitaire
Jouant au gardien de ton âme
Tu es enfermée dans une prison que tu as conçue toi-même
Et tu ne peux imaginer ce que cela me fait 
De te voir pleurer
Jeune fille malheureuse
Arraches toi de cette toile
Regarde au delà de tes barreaux
Fais fondre ta cellule aujourd’hui
Tu t’es fais prendre dans une prison que tu as conçue toi-même
Jeune fille malheureuse
Envole-toi vite au loin
Ne laisse pas passer ta chance
De nager parmi le mystère
Tu te meurs dans une prison que tu as conçue toi même

Unhappy girl

Girl, unhappy girl,
Left all alone,
Playin' solitaire,
Playin' warden to your soul;
You are locked in a prison of your own device
And you can't believe what it does to me
To see you cryin'

Girl, unhappy girl,
Tear your web away;
Saw thru all your bars
Melt yourself today;
You are charged in a prison of your own device

Girl, unhappy girl,
Fly fast away;
Don't miss your chance
To swim in mystery
You are tied in a prison of your own device

Get this song at:

Copyrights:

Author: The Doors

Composer: ?

Publisher: Elektra Records

Details:

Released in: 1969

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Strange days (1967) , Perception (box set) (2006) , Someday Soon (Live in Pittsburgh, May 2, 1970) (2008) , Complete Studio Recordings (Cd 2: Strange Days ) (1999) , Strange Days, L.A. Woman (1983) , People Are Strange (1967) , Crawling King Snakes (1988)

Submitted by Pegasus at Tuesday 29th of July 2008 11:13

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found