The Doors - L.A. Woman Dutch translation lyrics

Your rating:

L.a. Woman

Nou, een uurtje geleden kwam ik pas binnen in de stad
Keek eens rond, om te zien hoe alles hier gaat
Waat de kleine meisjes in hun Hollywoodhuizen wonen

Ben je gewoon een gelukkig klein dametje in de Lichtstad
Of weer een verdwaalde engel...Nachtstad
Nachtstad, Nachtstad, Nachtstad,
woo, kom op

Dame uit Los Angeles, Dame uit L.A.
Dame uit L.A., zondag middag
Dame uit L.A. namiddag
Dame uit L.A. namiddag
Rijd door de binnenstad
In je blauwe ogen, in je blauwe ogen, yeah
In je blauwe, blauwe, blauwe ogen
In je blauwe ogen, ohh, yeah

Ik zie dat je haar in brand staat
Heuvels gevuld met vuur
Als ze zeggen dat ik nooit van je heb gehouden
Dan weet je dat ze liegen
Ik rijd over je open wegen
De middernachtwegen grommen
Agenten in auto's, de bar met danseressen zonder topje
Zag nog nooit een vrouw...
Die zo alleen was...zo alleen
Zo alleen...zo alleen

Motel, Geld, Moord, Gekte
Laten we het humeur
van opluchting naar verdriet omdraaien

Meneer, u lust stijgt, Meneer Stijgend Lust.
Meneer Stijgend Lust. Meneer Stijgend Lust.
Moet blijven stijgen
Meneer Stijgend lust, Meneer Stijgend Lust
Stijgend Lust, Mijn Lust moet stijgen
Meneer Stijgend Lust, moet blijven stijgen
Stijgen, stijgen
Opgestegen, stijgen
Ik ben opgestegen, stijgen
Ik moet stijgen, stijgen
Nou, stijgen, stijgen
Ik moet, wooo, yeah, stijgen
Woah, ohh yeah

Nou, een uurtje geleden kwam ik pas binnen in de stad
Keek eens rond, om te zien hoe alles hier gaat
Waat de kleine meisjes in hun Hollywoodhuizen wonen

Ben je gewoon een gelukkig klein dametje in de Lichtstad
Of weer een verdwaalde engel...Nachtstad
Nachtstad, Nachtstad, Nachtstad,
woo, kom op

Dame uit L.A. Dame uit L.A.
Dame uit L.A., je bent mijn vrouwtje
Klein vrouwtje uit L.A., klein vrouwtje uit L.A.
L.A., L.A. dametje, dametje
Dametje uit L.A., kom op

L.A. Woman

Well, I just got into town about an hour ago.
Took a look around see which way the wind blow,
Where the little girls in their Hollywood bungalows.
Are you a lucky little lady in the City of Light
Or just another lost angel?
City of Night.
City of Night.
City of Night.
City of Night.
Whoo! C'mon!

L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman. Sunday afternoon.
L.A. Woman. Sunday afternoon.
L.A. Woman. Sunday afternoon.
Drive thru your suburbs
Into your blues.
Into your blues.
Yeah, yeah.
Into your blues.
Into your blues.
Oh!

I see your hair is burnin'.
Hills are filled with fire.
If they say I never loved you,
You know they are a liar.

Drivin' down your freeways.
Midnight alleys roam .
Cops in cars. The topless bars.
Never saw a woman
So alone.
So alone.
So alone.
So alone.

Motel. Money. Murder. Madness.
Let's change the mood from glad to sadness.

Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Gotta keep on risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Mr. Mojo Risin'.
Gotta keep on risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.
Risin', risin'.

Well, I just got into town about an hour ago.
Took a look around see which way the wind blow,
Where the little girls in their Hollywood bungalows.
Are you a lucky little lady in the City of Light
Or just another lost angel?
City of Night.
City of Night.
City of Night.
City of Night.
Oh! Oh!

L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman.
L.A. Woman..

Get this song at:

Copyrights:

Author: The Doors

Composer: ?

Publisher: Rhino Entertainment Company

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: L.A. Woman (1971) , Perception (box set) (2006) , Complete Studio Recordings (Cd 6: L.A. Woman) (1999) , The Very Best Of The Doors (2007) , When The Music Is Over , Alabama Song (1997) , The Doors Greatest Hits (1996) (1996) , Weired Scenes Inside The Gold Mine (1972) , An Oliver Stone Film / Original Soundtrack Recordi (1991) , Legacy: The Absolute Best (2003) , The Greatest Hits (1996) , The Very Best Of The Doors (single CD version) (2007) , Strange Days, L.A. Woman (1983) , Platinum Hits (2000) , The Doors Greatest Hits (1980) (1980) , The Best Of The Doors (2000) (2000) , Greatest Golden Hits (1968)

Submitted by Walter at Sunday 6th of January 2008 04:04

Last updated by daan at Monday 8th of September 2008 10:16

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found