The Cure - The Hanging Garden French translation lyrics

Your rating:

Le jardin suspendu

Créatures  s'embrassant dans la nuit,  
À nouveau  informes dans le noir.  
Dans le jardin  suspendu , s'il-te-plaît ne parle pas.  
Dans le jardin suspendu,  personne ne dors. 
Dans le jardin  suspendu. 
Dans le jardin suspendu.
J'attrape des ombres sur la  lune, 
Donne la forme   d'anges à mes  mains.  
Dans la chaleur   de la nuit, les  animaux hurlent...  
Dans la chaleur de la nuit,  marchant  dans un rêve...  
Tombe  , tombe, tombe, tombe dans les  murs.  
Saute, saute, saute hors du temps. 
Tombe, tombe, tombe, tombe hors du ciel. 
Je recouvre mon  visage  tandis que les animaux pleurent,  
Dans le jardin suspendu.
Dans le jardin suspendu.
Créatures s'embrassant dans la nuit, 
À nouveau  informes dans le noir.  
Dans un jardin suspendu, change  le passé.  
Dans un jardin suspendu, portant de la  fourrure  et des masques...  
Tombe, tombe, tombe, tombe dans les murs. 
Saute, saute, saute hors du temps. 
Tombe, tombe, tombe, tombe hors du ciel. 
Je recouvre mon  visage tandis que les animaux meurent. 
Dans le jardin suspendu, tandis que les animaux meurent.
Dans le jardin suspendu.
Dans le jardin suspendu.
Dans le jardin suspendu.
Dans le jardin suspendu.
Dans le jardin suspendu.

The Hanging Garden

Creatures kissing in the rain
Shapeless in the dark again
In the hanging garden
Please don't speak
In the hanging garden
No one sleeps

In the hanging garden
In the hanging garden

Catching haloes on the moon
Gives my hands the shapes of angels
In the heat of the night
The animals scream
In the heat of the night
Walking into a dream 

Fall, fall, fall, fall
Into the walls
Jump, jump out of time
Fall, fall fall, fall
Out of the sky
Cover my face as the animals cry

In the hanging garden
In the hanging garden

Creatures kissing in the rain
Shapeless in the dark again
In a hanging garden
Change the past
In a hanging garden
Wearing furs and masks

Fall, fall, fall, fall
Into the walls
Jump, jump out of time
Fall, fall, fall, fall
Out of the sky
Cover my face as the animals die

In the hanging garden
As the animals die
Cover my face as the animals die

In the hanging garden
In the hanging garden...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Laurence Tolhurst, Robert Smith, Simon Gallup

Composer: ?

Publisher: Fiction Records

Details:

Released in: 1982

Language: English

Translations: French

Appearing on: Staring At The Sea - The Singles (1986) , Pornography (1982) , Inbetween Days (1985) , Concert (1984) , Standing on a Beach (1986)

Submitted by keeskees at Monday 14th of November 2011 04:29

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found