The Cure - Piggy in the mirror Dutch translation lyrics

Your rating:

Piggy in the Mirror

Vormen als Christus in de drank
Spleten in de bleek blauwe muur
Ik loop langzaam en snel maar
Altijd weg
Draaiend draaiend naar de vloer

Bloemen in je mond en het zelfde droge
Liedje, de routine van lachland 
Zestien witte benen en een rij tanden
Ik kijk naar je in het geheim

Je intense verlangen naar hoop is weg
Vanaf hier gaan we nergens meer heen
Ik zit gevangen in mijn gezicht en ik verander
Te veel
Ik kan niet eruit klimmen zoals ik er in viel

Spring met me
Voor dat oude vergeten dansje
De middernacht zon zal je opbranden
Je leven is koud
Je leven is heet
Je leven is te veel voor woorden

Deze gelegenheden zijn zo'n opluchting
Nog een punt, nog een standpunt om te versturen
We beginnen te praten
En het is allemaal zo veilig
Ik voed je in mijn dromen

Voetstappen op een koord
Hoog boven mijn hoofd
De vlek onthult mijn echte intentie
Ik ben het wachtend beest
Ik ben de verwrongen zenuw
Terwijl ik dans en dans
Terug naar het lichaam in mijn bed

Kijk naar het varkentje
Varkentje in de spiegel

Piggy in the mirror

Shapes in the drink like christ
Cracks in the pale blue wall
I'm walking slowly and quickly but
Always away
Twisting twisting to the floor

Flowers in your mouth and the same dry
Song the routine from laughter land
16 white legs and a row of teeth
I watch you in secrecy

Your dying for the hope is gone
From here we go nowhere again
I'm trapped in my face and I'm changing 
Too much
I can't climb out the way I fell in

Jump with me
For that old forgotten dance
The midnight sun will burn you up
Your life is cold
Your life is hot
Your life's too much for words

These occasions are such a relief
Another point another view to send
We start to talk
And it's all so safe
I feed you in my dreams

Footsteps on a wire
High above my head
The stain reveals my real intention
I'm the waiting beast
I'm the twisted nerve
As I dance dance
Back to the body in my bed

Look at the piggy
Piggy in the mirror

Get this song at:

Copyrights:

Author: Laurence Tolhurst, Robert Smith

Composer: Robert Smith, Laurence Tolhurst

Publisher: Fiction Records Ltd.

Details:

Released in: 1984

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Doctor Robert's Surgery (1995) , The Cure In Orange (2001) , Mad Bob & The Screwtones (1990) , The Top (1984)

Submitted by Tina at Sunday 24th of October 2010 16:54

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found