The Cure - Boys don't cry Dutch translation lyrics

Your rating:

Boys Don't Cry

Ik zou zeggen dat het me spijt
Als ik dacht dat het je
van gedachten zou doen veranderen
Maar ik weet dat het tijd is
Ik heb te veel gezegd
Te onvriendelijk geweest

Ik probeer erom te lachen
Het te verstoppen met leugens
Ik probeer erom te lachen
De tranen in m'n ogen ogen te verstoppen
Want jongens huilen niet
Jongens huilen niet

Ik zou ineenstorten voor je voeten
en om vergiffenis smeken
Pleiten met je
Maar ik weet:
Het is te laat
en er niets dat ik kan doen

Dus ik probeer erom te lachen
Het te verstoppen met leugens
Ik probeer erom te lachen
De tranen in mn ogen ogen te verstoppen
Want jongens huilen niet
Jongens huilen niet

Ik zou je vertellen
Dat ik van je hield
Als ik dacht dat je zou blijven
Maar ik weet dat het geen zin heeft
Dat je reeds
Vertrokken bent

Je grenzen misberekend
Je te ver heb gekregen
Nam je als vanzelfsprekend aan
Ik dacht dat je me meer nodig had

Ik zou bijna alles doen
Om je weer aan mijn zijde te krijgen
Maar ik
blijf gewoon lachen
De tranen in m'n ogen verstoppen
Want jongens huilen niet
Jongens huilen niet
Jongens huilen niet

Boys don't cry

I would say I’m sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry
Boys don’t cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it’s too late
And now there’s nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it’s no use
That you’ve already
Gone away

Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry
Boys don’t cry
Boys don’t cry

Get this song at:

Copyrights:

Author: Laurence Tolhurst, Michael Dempsey, Robert Smith

Composer: Michael Dempsey, Laurence Tolhurst, Robert Smith

Publisher: Fiction Records

Details:

Released in: 2019

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Staring At The Sea - The Singles (1986) , Swinging Crowds , The Cure In Orange (2001) , Facepaint (1995) , A Wish Comes True (1992) , Curiosity (1994) , Hit Collection (2000) , Out Of This World (2000) , The Swing Tour '96 Barcelona Disc Two (1996) , Cure Carnival (1996) , Full Moon Concert (1990) , Mad Bob & The Screwtones (1990) , Greatest Hits (Noord-America release) (2001) , Retrospective (1996) , Greatest Hits (UK release) (2001) , Sweet Torture , Acoustic Daze (1991) , Gifted Quacks (1993) , Boys Don't Cry (1979) , Inbetween Days (1985) , Arabian Dream (1985) , Stained Glass Smile (1987)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 10:06

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found