The Cranberries - When you're gone French translation lyrics

Your rating:

Quand Tu Seras Parti

S'accrocher à l'amour est ce que je fais depuis que je t'ai trouvé
Et d'en haut tout me dégoûte, ils ne sont pas autour de toi
Et pendant la nuit, je pourrais être faible
Je pourrais être seule, en dormant sans toi
Et pendant le jour, tout est complexe
Rien n'est simple, quand je ne suis pas près de toi
Mais tu me manqueras quand tu seras parti, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé, bébé !
Et ça va continuer, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé bébé...
Accroche-toi à mes mains, je sens que je coule, coule sans toi
Et pour moi, tout me dégoûte, me dégoûte sans toi
Et pendant la nuit, je pourrais être faible
Je pourrais être seule, en dormant sans toi
Et pendant le jour, tout est complexe
Rien n'est simple, quand je ne suis pas près de toi
Mais tu me manqueras quand tu seras parti, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé, bébé !
Et ça va continuer, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé bébé...

When you're gone

Hold on to love, that is what I do
Now that I've found you
And from above, everything's stinking
When they're not around you 

And in the night, I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything's complex
There's nothing simple, when I'm not around you 

But I miss you when you're gone
That is what I do, Baby, Baby
And it's going to carry on,
That is what I knew, Baby, Baby 

Hold on to my hands
I feel I'm sinking, sinking without you
And to my mind, everything's stinking
Stinking without you 

And in the night, I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything's complex
There's nothing simple, when I'm not around you 

And I miss you when you're gone
That is what I do, Baby, Baby
And it's going to carry on
That is what I do, Baby, Baby

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: French

Appearing on: Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , To The Faithful Departed (1996) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Submitted by Pegasus at Monday 28th of July 2008 09:09

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found