The Cranberries - Shattered French translation lyrics

Your rating:

Brisée

J'essaie de me contrôler
Alors, s'il-te-plaît, ne reste pas sur mon chemin 
J'ai attendue si longtemps
Je voulais qu'il en soit ainsi
x2
Pousse-toi, pousse-toi
Il y a une apogée venant dans ma direction
[Refrain]:
Je ne t'aime pas, ne fais pas de compromis 
Brisée par ta faiblesse
Brisée par ton sourire
Et je ne suis pas vraiment accro à toi, ainsi qu'à tes mensonges
Brisée par ta faiblesse
Brisée par ton sourire
Tous les enfants retournent à l'école
L'été est fini, c'est la règle d'or
Et, à présent, je sors pour jouer
Alors, s'il-te-plait, ne reste pas sur mon chemin
Toutes les choses que me paraissaient autrefois
Si importantes
Semblent insignifiantes maintenant que je peux voir
x2
Pousse-toi, pousse-toi
Il y a une apogée venant dans ma direction
[Refrain]
Je t'en prie, ne reste pas sur mon chemin

Shattered

I`m trying to control myself
So please don`t stand in my way
I`ve waited for the longest time
This is what I wanted in my way
Move over, move over
There`s a climax coming over my way
Move over, move over
There`s a climax coming over my way
I don`t like you, don`t compromise
shattered by your weakness
Shattered by your smile
And I`m not very fond of you, and your lies
Shattered by your weaknesses
Shattered by your smile
All the kids are going back to school
The summer`s over it`s the golden rule
And now I`m coming out to play
So please don`t stand in my way
And all the things that seemed once to be
So important to me
Seem so trivial now that I can see
Move over, move over
There`s a climax coming my way x2
I don`t like you, don`t compromise
Shattered by your weakness
Shattered by your smile
And I`m not very fond of you, and your lies
Shattered by your weaknesses
Shattered by your smile
Please don`t stand in my way

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dolores O'Riordan

Composer: Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French

Appearing on: Bury The Hatchet (1999)

Submitted by Walter at Monday 10th of March 2008 01:12

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found