The Cranberries - Not Sorry French translation lyrics

Your rating:

Pas Désolée

[Répétition 1] :
Je regarde de nouveau par la fenêtre,
Mais je ne suis pas désolée si je t'insulte.
Je suis triste, pas désolée, concernant le déroulement des choses,
Et tu seras heureux et je t'abandonnerai.
J'ai juré que jamais plus je ne me sentirais ainsi,
Mais tu es si égoïste, tu ne vois pas
Ce que tu me fais,
Je regarde de nouveau par la fenêtre.
Non je ne suis pas désolée si je t'insulte.
No-o-on, je ne suis pas désolée si je t'insulte.
[Répétition 2] :
Tu me racontais des mensonges, et je soupirais, et je soupirais, et je soupirais.
Car tu mentais, mentais, et je pleurais, oui je pleurais, oui, je pleure, je pleure, j'essaie encore.
[Répétition 3] :
Je réalise alors qu'il soupirait, et il soupirait et il soupirait.
Car tu mentais, mentais, et je pleurais, oui je pleurais, oui, je pleure, je pleure, j'essaie encore.
[Répétition 1]
J'ai juré que jamais plus je ne me sentirais ainsi,
Mais tu es si égoïste,
Tu ne vois pas ce que tu me fais,
Je regarde de nouveau par la fenêtre.
Non je ne suis pas désolée si je te déteste.
No-o-on, je ne suis pas désolée si je te déteste.
[Répétition 2]
[Répétition 3]
Je regarde de nouveau par la fenêtre... x2

Not Sorry

Keep on looking through the window again, 

But I'm not sorry if I do insult you. 
I'm sad, not sorry, 'bout the way that things went, 
And you'll be happy and I'll be forsakin' thee. 

I swore I'd never feel like this again, 
But you're so selfish, you don't see 
What you're doing to me, 
I keep on looking through the window again. 
No I'm not sorry if I do insult you. 
No-o-o, I'm not sorry if I do insult you. 

You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed. 
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed. 
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

Keep on looking through the window again, 
But I'm not sorry if I do insult you. 
I'm sad, not sorry, 'bout the way that things went, 
And you'll be happy and I'll be forsakin' thee. 

I swore I'd never feel like this again, 
But you're so selfish, 
You don't see what you're doing to me, 
I keep on looking through the window again. 
No I'm not sorry if I do detest you. 
No-o-o, I'm not sorry if I do detest you. 

You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed. 
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed. 
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

Keep on looking through the window again. 
Keep on looking through the window again...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Noel Hogan

Composer: ?

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Everyone Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993) , Gold (2008) , Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of March 2011 15:23

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found