The Cranberries - Linger French translation lyrics

Your rating:

Linger

Si seulement, si seulement tu pouvais revenir, ne nous laisse pas nous consumer, nous éteindre,
Je suis sûre de ne pas être grossière, c'est juste la façon dont tu te comportes,
ça me déchire complètement, ça fout tout en l'air,
Je te jure, je te jure que je serai toujours fidèle, et mon cœur, tu l'as été,
Alors pourquoi tenais tu sa main ? Est ce que c'est là où on en est ?
Est ce que tu me mentais pendant tout ce temps, est ce que ce n'était qu'un jeu pour toi ?
Mais je suis tellement amoureuse, tu sais que je suis dingue de toi,
tu m'as enchaînée à toi,
est ce qu'il faut que tu fasses traîner tout ça ? Est ce qu'il faut que tu... ? Est ce qu'il faut que tu... ?
Est ce qu'il faut que tu laisses traîner tout ça ?
Oh, je ne pensais que du bien de toi,
je pensais que rien n'irait jamais mal,
mais j'avais tort, j'avais tort...
Si seulement tu pouvais revenir, essayer de ne pas me mentir,
alors les choses ne seraient plus si compliquées, et je ne me sentirais plus si manipulée,
car tu as toujours su, que je ne veux être qu'avec toi
Mais je suis tellement amoureuse, tu sais que je suis dingue de toi,
tu m'as enchaînée à toi,
est ce qu'il faut que tu fasses traîner tout ça ? Est ce qu'il faut que tu... ? Est ce qu'il faut que tu... ?
Est ce qu'il faut que tu laisses traîner tout ça ?
Et je suis tellement amoureuse, tu sais que je suis dingue de toi,
tu m'as enchaînée à toi,
est ce qu'il faut que tu fasses traîner tout ça ? Est ce qu'il faut que tu... ? Est ce qu'il faut que tu... ?
Est ce qu'il faut que tu laisses traîner tout ça ?
tu sais que je suis dingue de toi,
tu m'as enchaînée à toi,
est ce qu'il faut que tu fasses traîner tout ça ? Est ce qu'il faut que tu... ? Est ce qu'il faut que tu... ?
Est ce qu'il faut que tu laisses traîner tout ça ?
(Traduction assez libre de Linger, merci de ne pas utiliser sans ma permission)

Linger

If you, if you could return 
Don`t let it burn,don`t let it fade 
I`m sure I`m not being rude 
But it`s just your attitude 
It`s tearing me apart 
It`s ruining everything 
I swore, I swore I would be true 
And honey so did you 
So why were you holding her hand 
Is that the way we stand 
Were you lying all the time 
Was it just a game to you 

(chorus) 
But I m in so deep 
You know I`m such a fool for you 
You got me wrapped around your finger 
Do you have to let it linger 
Do you have to, do you have to let it linger 
Oh, I thought the world of you 
I thought nothing could go wrong 
But I was wrong, but I was wrong 

If you, if you could get by 
Trying not to lie 
Things wouldn`t be so confused 
And I wouldn`t feel so used 
But you always really knew 
I just wanna be with you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Noel Hogan, Dolores O'Riordan, The Cranberries

Composer: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Absolutely Acoustic (1996) , Absolutely Acoustic (1996) , Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , Everyone Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Submitted by Walter at Saturday 8th of March 2008 16:23

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found