The Cranberries - In the ghetto French translation lyrics

Your rating:

Dans Le Ghetto

Alors que la neige tombe
Pendant un matin froid et gris à Chicago
Un pauvre petit garçon vient de naître
Dans le ghetto
Et sa mère pleure
Car s'il y a une chose dont elle n'a pas besoin
C'est une autre bouche affamée à nourrir
Dans le ghetto
Vous les gens, ne comprenez-vous pas
L'enfant a besoin d'une main tendue
Ou en grandissant il deviendra un jour un jeune homme en colère
Regarde toi et moi
Sommes-nous trop aveugles pour voir
Devons-nous simplement tourner la tête
Et regarder dans l'autre direction ?
Eh bien, le monde tourne
Et un petit garçon affamé dont le nez coule
Joue dans la rue alors qu'un vent froid souffle
Dans le ghetto
Et la faim le brûle
Alors il commence à errer dans les rues la nuit
Et il apprend à voler
Et il apprend à se battre
Dans le ghetto
Puis un soir en désespoir de cause
Un jeune homme s'échappe
Il achète un pistolet, vole une voiture,
Essaie de courir, mais il ne va pas loin
Et sa mère pleure
Alors que la foule se rassemble autour d'un jeune homme en colère
Face contre terre dans la rue avec un pistolet dans sa main
Dans le ghetto
Alors que son jeune homme meurt
Pendant un matin froid et gris à Chicago,
Un autre petit bébé vient de naître
Dans le ghetto

In the ghetto

Let me take you by the hand
Away from here,
To another land.
Oh, this land in which we live
Where people love and are meant to forgive.
And you always put me wrong,
'Cause you're always putting me down.
I can't take this anymore,
I decided to leave,
Walked out through the door.
Oh, and why do you think I go?
Because you know it can never be so.
And you always put me wrong,
'Cause you're always putting me down.
So let me take you by the hand
Away from here,
To another land.
Oh, this land in which we live
Where people love and are meant to forgive.
And you always put me wrong,
'Cause you're always putting me down

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: Mac Davis

Publisher: MCA Records, Inc.

Details:

Released in: 2001

Language: English

Cover from: Elvis Presley - In The Ghetto (2016)

Translations: French

Submitted by Pegasus at Thursday 26th of July 2012 14:32

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found