The Cranberries - I Still Do French translation lyrics

Your rating:

Je Continue Quand Même

Je ne suis pas prête pour ça,
Même si je pensais que je le serais.
Je ne peux pas voir le futur,
Même si je pensais que je pourrais voir.
[Répétition] :
Je ne veux pas te quitter,
Même si je le dois.
Je ne veux pas t'aimer.
Oh, je continue quand même (de t'aimer).
Besoin de temps pour me trouver.
Je veux vivre intérieurement.
Puis-je suivre mon propre chemin ?
Puis-je prier à ma façon ?
Je ne veux pas te quitter.
Oh, j'ai besoin de toi.
Suis-je prête pour ça ?
Pensais-je en être capable ?
Puis-je voir le futur ?
Non, je ne vois pas.
[Répétition]
x2
Ah, la la da da da.
Ah, I still do.

I Still Do

I'm not ready for this, 
Though I thought I would be. 
I can't see the future, 
Though I thought I could see. 

I don't want to leave you, 
Even though I have to. 
I don't want to love you. 
Oh, I still do. 

Need some time to find myself. 
I wanna live within. 

Can I go my own way? 
Can I pray my own way? 
I don't want to leave you. 
Oh, I need you. 

Am I ready for this? 
Did I think I would be? 
Can I see the future? 
No, I can't see. 

I don't want to leave you, 
Even though I have to. 
I don't want to love you. 
Oh, I still do. 

Ah, la la da da da. 
Ah, I still do. 

Ah, la la da da da. 
Ah, I still do.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Composer: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: French

Appearing on: Everyone Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of March 2011 15:21

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found