The Cranberries - I Can't Be With You French translation lyrics

Your rating:

Je ne peux pas être avec toi

Encore allongée sur mon lit,
Je pleure parce que tu n'es pas là.
Encore en train de pleurer dans ma tête,
Et je sais que ça n'est pas clair.
Mets tes mains, mets tes mains,
Dans mon visage et regarde il n'y a que toi.
Mais c'est mauvais et c'est fou et ça me rend triste,
Parce que je ne peux pas être avec toi.
Être avec toi. x4
Être avec toi, être avec toi, bébé, je ne peux pas être avec toi.
Je repense à comment étaient les choses,
Et à comment nous nous sommes aimés.
Je voulais être la mêre de tes enfants,
Et maintenant c'est juste adieu.
Prends ma main,
Et viens avec moi, nous trouverons une autre fin.
Et ma tête et ma tête sur l'épaule de personne,
Parce que je ne peux pas être avec toi.
Être avec toi. x6
bébé, je ne peux pas être avec toi.
Parce ce que tu n'es pas là, parce que tu n'es pas là,
Bébé, je ne peux pas être avec toi.
Parce ce que tu n'es pas là, tu n'es pas là.
Bébé, je t'aime toujours.
Je t'aime toujours. x6

I Can't Be With You

Lying in my bed again, 
And I cry 'cause you're not here. 
Crying in my head again, 
And I know that it's not clear. 

Put your hands, put your hands, 
Inside my face and see that it's just you. 
But it's bad and it's mad and it's making me sad, 
Because I can't be with you. 

Be with you. [X 4]
Be with you, be with you, baby, I can't be with you. 

Thinking back on how things were, 
And on how we loved so well. 
I wanted to be the mother of your child, 
And now it's just farewell. 

Put your hands in my hands, 
And come with me, we'll find another end. 
And my head, and my head on anyone's shoulder, 
'Cause I can't be with you. 

Be with you. [X 4]
Be with you, be with you, baby, I can't be with you. 

'Cause you're not here, you're not here, 
Baby, I can't be with you. 
'Cause you're not here, you're not here, 
Baby, still in love with you. 

Still in love with you. [X 6]

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dolores O'Riordan, Noel Hogan

Composer: Dolores O'Riordan, Noel Hogan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 1995

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Absolutely Acoustic (1996) , Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , No Need To Argue (1994) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of March 2011 14:36

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found