The Cranberries - Free To Decide French translation lyrics

Your rating:

Libre De Décider

Ca ne vaut pas le coup,
Pas plus que ça du tout.
Je vivrai comme je le choisis,
Ou je ne vivrai pas du tout.
Alors repars d'où tu viens,
Retourne où tu habites,
Car le harcèlement n'est pas mon fort,
Mais tu le fais très bien.
Je suis libre de décider, je suis libre de décider,
Mais je ne suis pas si suicidaire après tout.
Je suis libre de décider, je suis libre de décider,
Mais je ne suis pas si suicidaire après tout.
Du tout, du tout, du tout.
Tu ne dois rien avoir,
De plus à faire de ton temps,
Il y a une guerre en Russie,
Et à Sarajevo également.
Alors au diable ce que tu penses,
Et au diable ton esprit étroit,
Tu es tellement détourné de la réalité,
Tu devrais laisser ta vie derrière, derrière.
Car je suis libre de décider, je suis libre de décider,
Mais je ne suis pas si suicidaire après tout.
Je suis libre de décider, je suis libre de décider,
Mais je ne suis pas si suicidaire après tout.
Du tout, du tout, du tout.
Je suis libre de décider, je suis libre de décider,
Mais je ne suis pas si suicidaire après tout.
Du tout, du tout, du tout.

Free To Decide

It's not worth anything, 
More than this at all. 
I'll live as I choose, 
Or I will not live at all. 

So return to where you come from, 
Return to where you dwell, 
Because harassment's not my forte, 
But you do it very well. 

I'm free to decide, I'm free to decide, 
And I'm not so suicidal after all. 
I'm free to decide, I'm free to decide, 
And I'm not so suicidal after all, 
At all, at all, at all. 

You must have nothing, 
More with your time to do. 
There's a war in Russia, 
And Sarajevo too. 

So to hell with what you're thinking, 
And to hell with your narrow mind, 
You're so distracted from the real thing, 
You should leave your life behind, behind. 

'Cause I'm free to decide, I'm free to decide, 
And I'm not so suicidal after all, 
I'm free to decide, I'm free to decide, 
And I'm not so suicidal after all, 
At all, at all, at all. 

I'm free to decide, I'm free to decide, 
And I'm not so suicidal after all, 
At all, at all, at all.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dolores O'Riordan

Composer: Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: French

Appearing on: Absolutely Acoustic (1996) , Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , To The Faithful Departed (1996) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of March 2011 14:37

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found