The Cranberries - Everything I said French translation lyrics

Your rating:

Tout Ce Que J'ai Dis

Ca me rend seule
Ca me rend très seule
Quand je te vois là, à attendre
Tu me fatigues, cela me fatigue vraiment
Et en moi, cela traine
Mais tu possèdes un coeur
Ne le crois pas, et tu le trouveras
Qui attend
Tout ce que j'ai dit, oh, eh bien je le pensais
Et dans ma tête ça tiens bon
Car si je mourais ce soir
Est-ce que tu tiendrais ma main ? non
Est-ce que tu me comprendrais ?
Et si je vivais dans la rancune
Serais-tu toujours là ?
Est-ce que tu disparaitrais ?
C'est sûr, c'est bien toi (x2)
Mais je ne te rends pas seul
Je t'oublierai (x2)
Mais je ne te rends pas seul
La, da, da, da, da, da...

Everything I said

It makes me lonely,
It makes me very lonely,
When I see you here, waitin' on. 

It makes me tired,
It makes me very tired,
And inside of me, lingers on. 

But you have your heart, oh,
Don't believe it,
And you ran outside, waiting on. 

Everything I said, oh,
Well I meant it,
And inside my head, holdin' on. 

'Cause if I died tonight,
Would you hold my head, oh,
Would you understand? 

And if I lied in spite,
Would you still be here,
No, would you disappear? 

Surely must be you,
Surely must be you,
But I don't make you lonely. 

I'll get over you,
I'll get over you,
But I don't make you lonely. 

La, da, da, da, da, da...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dolores O'Riordan, Noel Hogan

Composer: ?

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: French

Appearing on: No Need To Argue (1994) , Gold (2008) , Remembering Dolores (2021)

Submitted by Pegasus at Sunday 3rd of August 2008 13:49

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found