The Cranberries - Dreams French translation lyrics

Your rating:

Rêves

Oh, ma vie change chaque jour,
De toutes les manières possibles.
Et oh, mes rêves,
Ce n'est jamais aussi exact qu'il ne paraît.
Jamais aussi exact qu'il ne paraît.
Je sais que j'ai déjà ressenti cela avant,
Mais maintenant je le ressens encore plus,
Parce que cela vient de toi.
Alors je m'ouvre et je vois,
La personne qui tombe ici c'est moi,
Une différente façon d'être.
Ah, la da ah...
La...
Je veux plus, impossible de l'ignorer,
Impossible de l'ignorer.
Et ils deviendront vrais,
Impossible que ça ne soit pas le cas,
Impossible que ça ne soit pas le cas.
Et maintenant je te le dis ouvertement,
Tu as mon coeur alors ne me fais pas souffrir.
Tu es ce que je ne pouvais pas trouver :
Un esprit totalement stupéfiant,
Tellement compréhensif et tellement aimable ;
Tu es tout pour moi.
Oh, ma vie change chaque jour,
De toutes les manières possibles.
Et oh, mes rêves,
Ce n'est jamais aussi exact qu'il ne paraît.
Parce que tu es un rêve pour moi,
Un rêve pour moi.
Ah, da, da da da, da, la...

Dreams

Oh, my life is changing everyday, 

In every possible way. 
And oh, my dreams, it's never quiet as it seems, 
Never quiet as it seems. 

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more, 
Because it came from you. 
And then I open up and see the person falling here is me, 
A different way to be. 

Ah, la da ah... 
La... 

I want more imposible to ignore, 
Imposible to ignore. 
And they'll come true, impossible not to do, 
Impossible not to do. 

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me. 
You're what I couldn't find. 
A totally amazing mind, so understanding and so kind; 
You're everything to me. 

Oh, my life, 
Is changing every day, 
In every possible way. 

And oh, my dreams, 
It's never quiet as it seems, 
'Cause you're a dream to me, 
Dream to me. 

Ah, da, da da da, da, la...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Composer: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 1992

Language: English

Covered by: Dario G (2001) , Pentatonix (2020)

Translations: French

Appearing on: Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of March 2011 14:35

Last updated by SJAPPOO SJAPPOO at Wednesday 6th of April 2011 22:47

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found