The Corrs
The Corrs - Forgiven Not Forgotten French translation lyrics
Your rating:
Pardonné, pas oublié
Toute seule, le regard vide, Elle regarde sa vie qui passe Quand ses jours sont gris Et ses nuits sont noires, Et les différent tons de banalité. Et la peluche borgne Qui est couchée sur le lit L'a souvent entendue pleurer, Et chuchoter un nom A qui elle a pardonné depuis longtemps, mais qu'elle n'a pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je ne t'ai pas oublié. Un coeur qui saigne, déchiré, Et abandonné sur une tombe glaciale Dans la chambre où autrefois Ils s'allongeaient face à face, Et où rien ne pouvait se mettre sur leur chemin. Mais à présent, les souvenirs de cet homme la hantent tous les jours Et son manque ne s'atténue pas. Elle rêve toujours de cet homme A qui elle a pardonné depuis longtemps, mais qu'elle n'a pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je ne t'ai pas oublié. Toute seule, le regard vide, Elle dit "Au revoir" à sa vie, Et elle part à la recherche de cet homme A qui elle a pardonné depuis longtemps, mais qu'elle n'a pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié, non non non non, Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je ne t'ai pas oublié, oui, oui, oui, oui, Pardonné, pas oublié, Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié. Je ne t'ai pas oublié. Je ne t'ai pas oublié. Non, je ne t'ai pas oublié.
Forgiven Not Forgotten
All alone, staring on Watching her life go by When her days are grey And her nights are black Different shades of mundane And the one eyed furry toy That lies upon the bed Has often heard her cry And heard her whisper out a name Long forgiven, but not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re not forgotten A bleeding heart torn apart Left on an icy grave In the room where they once lay Face to face Nothing could get in their way But now the memories of the man are haunting her days And the craving never fades She`s still dreaming of a man Long forgiven, but not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re not forgotten Still alone, staring on Wishing her life goodbye As she goes searching for the man Long forgiven, but not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re forgiven not forgotten You`re not forgotten You`re not forgotten No, You`re not forgotten
Get this song at:
Copyrights:
Author: The Corrs
Composer: ?
Publisher: Warner Strategic Marketing France
Details:
Released in: 1995
Language: English
Translations: French , Dutch
Appearing on: So Young (1998) , Live In London (2003) , Best Of The Corrs (Australian version) (2001) , Greatest Hits (2007) , Forgiven, Not Forgotten (1995) , Dreams: The Ultimate Corrs Collection (2006) , Talk On Corners (tour Edition) (1998) , Live At The Albert Hall (1999) , Best Of The Cors (2001) , Secret Dreams (2000) , Unplugged (1999) , The Works (2007)
More info:
- Country: Ireland
- thecorrswebsite.com
- facebook.com/thecorrsofficial
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)